Ricardo Arjona — Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loco" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Fue tan tremenda la secuela
De aquel golpazo en la escuela
Que te mando a otro mundo
Cambio tu vida en un segundo
Justo a la hora del recreo
Lo que siguio´ feron todos hospitales
Especialistas en deficiencias mentales
Metiendo cubos en triangulos
Buscandole al circulo angulos
Y te diagnosticaron locura
Te abandono tu padre y tu madre
Y hasta el maldito apellido aquel
Te abandono la comadre y el compadre de tus padres
Y hasta el tio Ismael
El amor apago el foco
¿A quien le interesa un loco?
Exceptp al mismo loco aquel
¿ Donde esta´ el manicomio para Dios?
Ahi dentro o aqui afuera
¿Donde se han fraguado las matanzas?
Ahi dentro o aqui afuera
Regalame un poquito
Un poquito de locura
Que me ando finjando mucho en la marca de mi pantalon
¿Se te apago´ la luz o la encontraste?
¿Se te zafo´ un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Te agarraste de una nuve y te escapaste
Al primer planeta que encontraste
Y sin darte cuenta te salvaste
De todas las cosas que dejaste
De la geometria, de la geografia, de la economia
De todo este mundo y sus cursilerias
De estar a la moda, de ser una escoba, de ser una novia boba
Y hasta de una posible boda
¿Se te apagó la luz o la encontraste?
¿Se te zafó un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Songtekstvertaling
Het was zo geweldig het vervolg
Van die klop op school.
Dat ik je naar een andere wereld stuur
Verander je leven in een seconde
Precies tijdens de pauze.
Wat volgde alle ziekenhuizen
Specialisten in geestelijke handicaps
Blokjes in driehoeken stoppen
Op zoek naar de cirkel hoeken
En je werd gediagnosticeerd met krankzinnigheid.
Ik laat je vader en je moeder in de steek.
En zelfs de verdomde achternaam die
Ik verlaat u de comadre en compadre van uw ouders.
En zelfs oom Ishmael.
Liefde dooft de focus
Wie geeft er om een gek?
Behalve voor dezelfde gek.
Waar is het gekkenhuis voor God?
Daar of hier.
Waar zijn de bloedbaden georganiseerd?
Daar of hier.
Geef me een beetje.
Een beetje gek.
Dat ik veel doe alsof in het merk van mijn broek
Is je licht uitgegaan of heb je het gevonden?
Heb je een schroef getrokken of aangespannen?
Wat is de dimensie van waanzin?
Als degene die denkt of naar de maan kijkt gezond is
Als degene die denkt of naar de maan kijkt gezond is
Je pakte een nuve en rende weg.
Naar de eerste planeet die je vond.
En zonder het te beseffen heb je jezelf gered.
Van alle dingen die je achterliet
Geometrie, geografie, economie
Van over de hele wereld en haar cursilerias
Om modieus te zijn, om een bezem te zijn, om een domme bruid te zijn
En zelfs een mogelijke bruiloft.
Is je licht uitgegaan of heb je het gevonden?
Heb je een schroef getrokken of aangespannen?
Wat is de dimensie van waanzin?
Als degene die denkt of naar de maan kijkt gezond is
Als degene die denkt of naar de maan kijkt gezond is