Ricardo Arjona — La Noche Te Trae Sorpresas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Noche Te Trae Sorpresas" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Ella entro al bar de Don Pedro con su novio al lado,
Minifalda negra escote presumiendo bronceado.
Cómo se te ocurre nena traer tu novio a cuestas,
Mientras que en la barra se organizaban las apuestas
Cien a que no se la levantas me dijo un fulano,
Y cerramos trato con lamano
Había una historia oculta que no sabia el fulano
Y era que al supuesto novio se le caía la mano
Me le acerque a la mariposa y le propuse un negocio,
Pasaron 17 segundos y ya era mi socio
Le dije que al tipo de la esquina se le caía la mano
Mientras que señalaba al fulano
La noche te trae sorpresas
Como la que le ocurrio al fulano
Voltee a ver hacia la barra y mi socio le rozaba la mano.
Mientras que yo con el campoa bierto me sentí Robert Redford
Y aqui no se termina la historia
Le solte mis mejores piropos con respecto a su ropa
Mientras mis ademanoes de macho nos servian otra copa.
Le dije el mismo rollo de siempre me estoy enamorando
Vente conmigo esta noche y lo discutimos sudando.
Me dijo te estas equivocando no ando en busca de machos
A mi me gustan las mujeres.
La noche te trae sorpresas como la que me ocurrio por lanzado
Te sientes dueño del mundo y te dejan con cara de asustado.
Mientras mi socio perseguia por el bar al fulano
Y aquí no se termina la historia.
Ella ligo a una vecina y mi socio se fue con un mesero.
Yo me tomé otro tequila y el fulano llenó su cenicero.
Juramos no volver a apostar por amores inciertos.
Y aqui si se termina la historia.
Songtekstvertaling
Ze liep Don Pedro ' s bar binnen met haar vriend hiernaast.,
Zwarte minirok met een halslijn die bruin is.
Hoe kun je denken dat baby je vriendje binnenbrengt?,
In de bar werden de weddenschappen geregeld.
Honderd voor jou, niet optillen.,
En we maakten een deal met lamano.
Er was een verborgen verhaal dat hij niet wist.
En het was dat de zogenaamde vriend zijn hand liet vallen
Ik benaderde de vlinder en stelde een bedrijf voor.,
Het was 17 seconden en hij was al mijn partner.
Ik vertelde hem dat de man op de hoek zijn hand liet vallen.
Terwijl hij naar de man wees.
De nacht brengt je verrassingen
Zoals die ene die met de man gebeurde.
Ik ging naar de bar en mijn partner wreef over zijn hand.
Terwijl ik met campoa bierto voelde ik Robert Redford.
En dit is niet het einde van het verhaal
Laat mijn beste pyropos met betrekking tot uw kleren los.
Terwijl mijn macho trucs ons nog een drankje serveren.
Ik vertelde hem hetzelfde oude verhaal waar ik verliefd op Word.
Kom vanavond met me mee en we bespreken het zweten.
Hij zei dat je het mis had. ik ben niet op zoek naar mannen.
Ik hou van vrouwen.
De nacht brengt je verrassingen zoals die ene die bij me opkwam door te gooien
Je voelt je alsof je de wereld bezit en ze laten je er bang uit zien.
Terwijl mijn partner achter de man aanzat in de bar.
En dit is niet het einde van het verhaal.
Ze ging naar een buurvrouw en mijn partner vertrok met een ober.
Ik had nog een tequila en de man vulde zijn asbak.
We zwoeren nooit meer op onzekere liefdes te wedden.
En hier als het verhaal eindigt.