Ricardo Arjona — La Bailarina Vecina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bailarina Vecina" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Mi techo es su suelo la veo cuando escucho
la encuentro y me muero
su piso es mi cielo me vence aunque lucho
su olor de aguacero
no sabe que existo no advierte que espero
un buen empujón del destino
mientras tanto soy solo el vecino
Ella vive arriba en el sexto piso yo escucho sus pasos
yo panza arriba tirado en el piso viendo el cielo raso
parece un bongo sus pies en la duela
con esa rutina del cisne
así es como empiezan los chismes
Casi la puedo puedo ver
persigo el camino del baño a la sala
escucho caer su blusa de lino ya esta en la cama
yo en cobertizo soñando con ella
con la bailarina vecina
se olvido de cerrar la cortina
La bailarina vecina
se pone el tutú en el espejo
yo estiro el pescuezo pa' verla en vitrina
la bailarina vecina
recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquillas de esquina en esquina
¿sabrá algo de mi la inquilina?
Ojos de luna pelo de yegua su piel es de seda
la espero a la una paciencia sin tregua flotando en la acera
y surfeo la ola que deja su espalda
rumbo del Teatro Victoria
el resto lo se de memoria
La bailarina vecina
se pone el tutú en el espejo
yo estiro el pescuezo pa' verla en vitrina
la bailarina vecina
recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquillas de esquina en esquina
¿sabrá algo de mi la inquilina?
Mañana sera con todo el rigor la misma odisea
¿que plan detendrá el tímido amor?
que sea lo que sea.
Songtekstvertaling
Mijn dak is jouw vloer Ik zie het als ik het hoor
Als ik haar vind, sterf ik.
jouw flat is mijn hemel overwint me al Vecht ik
de geur van regen
je weet niet dat ik besta. je merkt niet dat ik wacht.
een goede duw van het lot
ondertussen ben ik gewoon de buurman.
Ze woont boven op de zesde verdieping Ik hoor haar voetstappen
Ik lig op de grond en kijk naar de satijnen lucht
ziet eruit als een bongo zijn voeten in het duel
met dat Zwanengedoe
zo begint roddelen.
Ik kan haar bijna zien.
Ik volg het pad van de badkamer naar de woonkamer
Ik hoor haar linnen blouse vallen. ze ligt al in bed.
ik in de schuur droom van haar
met de buurdanseres
vergeten het gordijn te sluiten.
De danseres hiernaast.
ze zet de tutu op de spiegel.
Ik strek mijn nek om het in het raam te zien.
De danseres hiernaast.
loop door mijn dak op mijn tenen.
en het kietelt hem van hoek tot hoek.
weet de huurder iets over mij?
Maan ogen mare ' s haar haar haar haar haar huid is zijde
Ik wacht op het ene geduld zonder uitstel drijvend op de stoep
en ik surf op de golf die zijn rug verlaat
direction of the Victoria Theatre
de rest ken ik uit mijn hoofd.
De danseres hiernaast.
ze zet de tutu op de spiegel.
Ik strek mijn nek om het in het raam te zien.
De danseres hiernaast.
loop door mijn dak op mijn tenen.
en het kietelt hem van hoek tot hoek.
weet de huurder iets over mij?
Morgen zal met alle stijfheid dezelfde Odyssee zijn.
welk plan stopt verlegen liefde?
wat het ook is.