Ricardo Arjona — Historia Del Portero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historia Del Portero" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Yo era el portero del edificio 32
Tú eras la burguesa, la princesa del penthouse
Asà lo quiso Dios
Te saludaba con mi cara de asustado
Mientras le pedÃa a Dios que se tapara el excusado
Para irte a echar un vistazo
O que te mandara al supermercado
Para ayudarte a cargar lo del mandado
Fui testigo mudo de tus fiestas y aventuras
Te conocà dos doctores, un maestro y hasta un cura
Y un dÃa viendo en la rendija
Vi como te merendabas al del 6
Mientras su mujer mojaba el negligé Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y con toda la ciudad
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y conmigo por qué no?
Era de todos los dÃas esperar que den las 9
Ir al patio de atrás a esperar en la ventana
Tu baño de las mañanas
Que triste era ver aquella sombra al desnudarse
A 12 pisos de mis mejores ganas de tocarte
Pero que iba yo a hacer
Le daba chance a la imaginación
Mientras ya me retumbaba el corazón
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y con toda la ciudad
Estas acabando con el edificio
Chica del penthouse
Y conmigo por que no?
Me he enamorado de usted
DÃgame ahora que hay que hacer
Fumo como un loco y dejado de comer
Le dije a quemarropa
Me dio una cachetada que me disloco el amor
Eso me pasa por querer darle a la vida el sabor
De una mezcla de clases
Y aunque sé que jamas podre besarla
No hay problema porque asà lo quiso dios
Songtekstvertaling
Ik was de portier van Gebouw 32.
Jij was de bourgeois, de prinses van het penthouse.
Dat is wat God wilde.
Ik begroette je met mijn bange gezicht.
Terwijl hij God vroeg om zijn toilet te bedekken
Om een kijkje te nemen
Of je naar de supermarkt sturen.
Om u te helpen de boodschap in te laden
Ik was een stille getuige van uw feesten en avonturen.
Ik ontmoette jullie twee dokters, een leraar en zelfs een priester.
En een dag in de spleet
Ik zag je snacken op de 6e.
Terwijl zijn vrouw de negligé nat maakte, maak jij het gebouw af.
Penthouse girl
En met de hele stad
Je vermoordt het gebouw.
Penthouse girl
En met mij waarom niet?
Het was de hele dag wachten op de 9 uur
Ga naar de achtertuin om bij het raam te wachten.
Uw ochtendbad
Wat jammer dat die schaduw zich uitkleedde.
12 verdiepingen van mijn beste verlangen om je aan te raken
Maar wat moest ik doen?
Het gaf kans aan de verbeelding
Terwijl mijn hart al aan het rommelen was
Je vermoordt het gebouw.
Penthouse girl
En met de hele stad
Je vermoordt het gebouw.
Penthouse girl
En met mij waarom niet?
Ik ben verliefd op je geworden.
Geef me nu wat ik moet doen.
Ik rook als een gek en stopte met eten.
Ik vertelde het hem van dichtbij.
Hij sloeg me dat ik de liefde ontwrichtte.
Dat gebeurt er met mij omdat ik het leven de smaak wil geven.
Van een mengsel van klassen
En hoewel ik weet dat ik haar nooit zal kunnen kussen
Geen probleem, want God wilde het.