Ricardo Arjona — El Demonio en Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Demonio en Casa" van Ricardo Arjona.
Songteksten
No se que historia te invente
para que te quedaras a dormir aquí
lo cierto es que eso fue hace meses
y no te veo ganas de querer salir.
Poco a poco minaste el terreno
olvidando cosas como el secador
hasta que te adueñaste de todo
incluso del control de mi televisor.
Hoy mi libertad bosteza
pues la generala me prohibió salir
es viernes y me quedo en casa
porque su mamá hoy viene a cocinar
Y desfila con su look de tubos
al mas puro estilo de la vecindad
fue tan difícil que entrara
y se ve imposible hacerla salir.
El demonio en casa, empezó de oveja
hoy pido permiso mientras limpio el piso
para invitar un amigo
El demonio en casa, maquina del sexo
dice cuando se hace, dicta como se hace
y a la hora que le convenga
el demonio en casa no quiere salir.
Desde que empezaste con las dietas
no se encuentra nada en el congelador
tu llevas 6 kilos de mas
y yo le he abierto 3 huecos al cinturón.
Ya cambiaste el numero de casa
para que esas golfas nunca llamen mas
y me pusiste un celular
y tu guardas la clave para mi buzón.
El demonio se mudo a mi casa
y no hay exorcismo que la haga salir
ya coloco una foto de ella
junto a su mamá en el recibidor.
Y del clóset ni entrar en detalles
que es campo minado a lo Afganistán,
entre blusas y bisuteria
ya no tengo espacio para un calcetín
El demonio en casa, empezó de oveja
hoy pido permiso mientras limpio el piso
para invitar un amigo
El demonio en casa, maquina del sexo
dice cuando se hace, dicta como se hace
y a la hora que le convenga
el demonio en casa no quiere salir.
Entre la limpieza y la cocina
la pedicurista y su peinador
trabajan mas de 6 en casa
y estoy sospechando de su entrenador.
Songtekstvertaling
Ik weet niet welk verhaal ik verzin.
zodat je hier kon slapen.
de waarheid is, dat was maanden geleden.
en ik zie je niet uit willen gaan.
Je hebt langzaam de grond Ontgonnen.
dingen vergeten zoals de droger
totdat je alles overnam
zelfs de controle over mijn TV.
Vandaag gaapt mijn vrijheid
de generaal verbood me uit te gaan.
het is vrijdag en ik blijf thuis.
omdat haar moeder vandaag komt koken.
En paraderen met zijn tube look
in de puurste stijl van de buurt
het was zo moeilijk voor hem om binnen te komen.
en het lijkt onmogelijk om haar eruit te krijgen.
De Demon thuis, begon als een schaap
vandaag vraag ik toestemming om de vloer schoon te maken.
om een vriend uit te nodigen
De Demon thuis, seksmachine
het zegt dat als het gedaan is, het dicteert hoe het gedaan wordt.
en op een moment dat je past
de Demon thuis wil niet naar buiten.
Sinds je begonnen bent met diëten
er is niets in de vriezer.
je hebt nog 6 kilo bij je.
en ik opende drie gaten in de riem.
Je hebt het huisnummer al veranderd.
dus die trutten bellen nooit meer.
en je gaf me een mobieltje.
en jij houdt de sleutel van mijn brievenbus.
De duivel kwam in mijn huis wonen.
en er is geen exorcisme om haar naar buiten te laten komen.
Ik heb al een foto van haar gepost.
naast zijn moeder in de lobby.
En kast of ga in details
dat is mijnenveld naar Afghanistan.,
tussen blouses en verkleedjuwelen
Ik heb geen ruimte meer voor een sok.
De Demon thuis, begon als een schaap
vandaag vraag ik toestemming om de vloer schoon te maken.
om een vriend uit te nodigen
De Demon thuis, seksmachine
het zegt dat als het gedaan is, het dicteert hoe het gedaan wordt.
en op een moment dat je past
de Demon thuis wil niet naar buiten.
Tussen schoonmaken en koken
de pedicure en haar kapper
werk meer dan 6 thuis
en ik vertrouw je coach niet.