Ricardo Arjona — Dime Que No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Que No" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices que no puede que te equivoques;
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
si me dices que no dejare de soñar y me volvere´un idiota,
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
dime que no, pensando en un si
y dejame lo otro a mi.
que si se me pone facil
el amor se hace fragil y uno para de soñar.
Dime que no,
y deja la puerta abierta.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Si me dices que si se fugara´lo incierto,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
si me dices que no seguire´conquistando,
descubriendote cosas que ni tu´te conoces.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedar&e´a tu lado.
Siempre lo facil me dur&o´tan poco,
y no lo niego me divierti.
pero la soledad me ha vuelto loco,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
Dime que no y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
Dime que no y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´a tu lado.
Dime que no y me tendras pensado todo el dia en ti…
dime que no.
Songtekstvertaling
Als je ja zegt, denk dan twee keer na.;
je kunt beter nee zeggen.
als je me vertelt dat je het niet verkeerd kan hebben;
Ik geef mezelf de taak om ja te zeggen.
als je zegt dat ik niet stop met dromen, word ik een idioot.,
je kunt beter nee zeggen en me dat geven als een dropper.
zeg nee, ik denk aan een ja.
en laat de andere aan mij over.
dat als het makkelijk voor me wordt
liefde wordt breekbaar en men stopt met dromen.
Zeg nee.,
en laat de deur open.
Zeg nee en ik moet de hele dag aan je denken.,
plannen van een strategie voor een ja.
zeg nee en geef me een gecamoufleerde Ja.,
geef me een twijfel.
en ik kies jouw kant.
Als je me dat vertelt als je het onzeker doet,
en dat kietel op je buik als je komt.
als je me vertelt niet te blijven winnen,
dingen ontdekken die je niet eens weet.
Zeg nee en ik moet de hele dag aan je denken.,
plannen van een strategie voor een ja.
zeg nee en geef me een gecamoufleerde Ja.,
geef me een twijfel.
en ik blijf bij jou.
Always The Easy Me Dur & NATO little,
en ik ontken het niet.Ik vond het leuk.
maar eenzaamheid heeft me gek gemaakt,
omdat liefde hier nooit gebeurd is.
Zeg nee en ik moet de hele dag aan je denken.,
plannen van een strategie voor een ja.
Zeg nee en geef me een gecamoufleerde Ja.,
geef me een twijfel.
en ik kies jouw kant.
Zeg nee en ik zal de hele dag aan je denken.…
zeg nee.