Ricardo Arjona — Del Otro Lado del Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Del Otro Lado del Sol" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Vine desde mi galaxia a investigar este mundo
Lo encontre detras de una esquina y me basto un segundo
Para saber que aqui flotan de la mano lo trivial y lo profundo
Y en el circulo vicioso del hombre y sus hazañas
Descubri cosas de buena apariencia pero sin entrañas
El hambre y el caviar bajo sus pestañas
Y mujeres que perfuman su indecencia con Channel
Y disfrazan de Oscar de la Renta un cuerpo infiel
Descubri que aqui el amor es una hipotesis inconclusa
Se que tienen una vaga idea pero sigue difusa
No se como le hacen los poetas para encontrar sus musas
Aqui el hombre es el que tiene mujeres y vida de tormenta
Sin saber que hombre es el que tiene una y la mantiene contenta
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que tierra rime con guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que humano rime con tirano
Es increible pero aqui nadie se tiende la mano
En mi galaxia la especie se extingue y es inevitable
Abunda el amor pero no hay sol ni agua potable
Mientras ustedes siguen discutiendo el asunto del desarme
A veces Dios le da pan precisamente al que no tiene dientes
Para que su peor castigo sea el dia que te arrepientes
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que tierra rime con guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que humano rime con tirano
He venido navegando mas de cien años luz
Y encontrarme con estos es mas triste que un blues
Sera mejor ir preparando mi maleta
Pues prefiero morir de sed en mi planeta
A ser un personaje mas de esta triste historieta
Songtekstvertaling
Ik kom uit mijn melkwegstelsel om deze wereld te onderzoeken.
Ik vond het achter een hoek en ik heb even nodig.
Om te weten dat hier hand in hand zweeft het triviale en de diepe
En in de vicieuze cirkel van de mens en zijn daden
Ik heb dingen ontdekt die er goed uitzien, maar geen lef hebben.
Honger en kaviaar onder haar wimpers
En vrouwen die hun onfatsoenlijkheid met Channel parfumeren.
En ze vermommen zich als Oscar De la Renta als een ontrouw lichaam.
Ik ontdekte dat liefde hier een onvoltooide hypothese is.
Ik weet dat je een vaag idee hebt, maar het is nog steeds wazig.
Ik weet niet hoe dichters het doen om hun Muzen te vinden.
Hier is de man die vrouwen heeft en het leven stormt.
Zonder te weten welke man degene is die er een heeft en haar gelukkig houdt
Aan de andere kant van de zon is een wereld in verval.
Het is geen toeval dat de aarde rijmt op oorlog.
Aan de andere kant van de zon is een wereld in verval.
Het is geen toeval dat de mens rijmt op tiran.
Het is geweldig, maar niemand hier neemt contact op.
In mijn Melkweg is de soort uitgestorven en het is onvermijdelijk
Liefde is overvloedig maar er is geen zon of drinkwater
Terwijl u de kwestie van de ontwapening blijft bespreken
Soms geeft God brood precies aan degene die geen tanden heeft.
Opdat de slechtste bestraffing hem treft op de dag dat jullie berouwvol zijn.
Aan de andere kant van de zon is een wereld in verval.
Het is geen toeval dat de aarde rijmt op oorlog.
Aan de andere kant van de zon is een wereld in verval.
Het is geen toeval dat de mens rijmt op tiran.
Ik zeil al meer dan honderd lichtjaren.
En deze vinden is triester dan een blues
Ik moet mijn koffer klaarmaken.
Ik sterf nog liever van de dorst op mijn planeet.
Om nog een personage te zijn in deze treurige tekenfilm.