Ricardo Arjona — Dame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dame" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Dame tus huellas para usarlas de zapatos
Dame tus dudas para hacerme una pulsera
Usa mis manos para hacerte una escalera
Hasta las nubes y volar a donde sea
Mienteme un poco para mantenerme atento
Tu hazme una hamaca con el menguante de la luna
Dame tu risa para los tiempos en vela
Quitate el peso de los besos que te sobren
Es tan dificil respirar
El aire en que no estas
Es tan dificil
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Que lo que te esta sobrando a mi me salva la vida
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Ponle mi nombre al lunar de tu mejilla
Dile a tu oido que me escuche cuando miro
Salva mis manos con el rose de tu espalda
Dame el remedio para no curarme nunca
Es que es tan facil respirar
El aire cuando estas
Siempre es tan facil
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Que lo que te esta sobrando a mi me salva la vida
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Quitame un beso pontelo donde prefieras
Dame un pretexto para reestrenar mi vida
Dame lo que quieras darme
Quitamelo lo que tu quieras
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Songtekstvertaling
Geef me je schoenafdrukken.
Geef me je twijfels om een armband van me te maken.
Gebruik mijn handen om een ladder voor je te maken.
Tot aan de wolken en vliegen naar waar dan ook
Lieg een beetje tegen me om me in de gaten te houden.
Je maakt me een hangmat met de afnemende maan
Geef me Je lach voor de tijden op de klok.
Neem het gewicht van de kusjes die je nog hebt
Het is zo moeilijk om te ademen.
De lucht waar je niet in zit
Het is zo moeilijk.
Geef me je dromen om een tiara van je te maken.
Geef me het verleden, dan neem ik je tijd niet.
Dat wat er over is voor mij, mijn leven redt
Geef me je kreet om met je te huilen
Geef me het mysterie van je ogen als je slaapt.
Geef me de lucht als je uitademt om te zien of ik kan ademen.
Zet mijn naam op de moedervlek op je wang.
Zeg tegen je oor dat je naar me moet luisteren als ik kijk.
Red mijn handen met de roos op je rug
Geef me de remedie om me nooit te genezen.
Het is gewoon zo makkelijk om te ademen.
De lucht als je
Het is altijd zo makkelijk.
Geef me je dromen om een tiara van je te maken.
Geef me het verleden, dan neem ik je tijd niet.
Dat wat er over is voor mij, mijn leven redt
Geef me je kreet om met je te huilen
Geef me het mysterie van je ogen als je slaapt.
Geef me de lucht als je uitademt om te zien of ik kan ademen.
Neem een kus zet hem waar je wilt
Geef me een excuus om mijn leven terug te draaien.
Geef me wat je me wilt geven.
Neem het van me af wat je maar wilt.
Geef me je kreet om met je te huilen