Ricardo Arjona — Cita En El Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cita En El Bar" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Voy a contarles una historia
Muy particular
Me sucedio hace unos meses
En un viejo bar
Un hola fue suficiente
Para entablar conversacion
Le improvise un poema
Inspirado en su diadema
Las intenciones del Don Juan
Ya saben ustedes donde van
Cuando eran siete las cervezas
Haciendo alarde de deztreza
La invite a mi departamento
Inventando no se que cuento
Acepto muy gustosa
Eran las dos de la madrugada
Que manera de darle fin a la jornada
Paso lo que tenia que pasar
La noche fue de amar y amar
Lo comico es que al despertar
Cuando urge una caricia, me dijo
Son ochenta de los verdes
Y eso por tratarse de ti Le dije estoy acabado
Mira no tengo ni un centavo
Solo amaneci un poquito enamorado
Aceptas un cheque post fechado
Que sirva de pago por haberte amado
Me dio un beso en la barbilla
Que me hizo un tanto cosquillas
Se vistio y se fue, a donde yo no se
Una lagrima en su mejilla
Y en su historia otra pesadilla
Regreso, y me dijo, tu deuda esta saldada
Yo tambien me marcho algo enamorada
Le dije estoy acabado
Mira no tengo ni un centavo
Solo amaneci un poquito enamorado
Aceptas un cheque post fechado
Que sirva de pago por haberte amado
Ochenta verdes por ternura
Es una ganga en el mercado
Yo que buscaba una aventura
Y termine enamorado
Songtekstvertaling
Ik ga je een verhaal vertellen.
Zeer specifiek
Het gebeurde een paar maanden geleden.
In een oude bar
Een Hallo was genoeg.
Om een gesprek te starten
Hij improviseert een gedicht voor haar.
Geïnspireerd door haar tiara
De intenties van Don Juan
Je weet waar je heen gaat.
Toen er zeven biertjes waren
Opscheppen over fatsoen
Ik nodigde haar uit in mijn appartement.
Ik weet niet wat ik zeg.
Ik accepteer erg lekker
Het was twee uur ' s nachts.
Wat een manier om de dag te eindigen
Wat moest er gebeuren?
The night was to love and love
Het grappige is dat als je wakker wordt
Wanneer een beroerte dringend is, zei hij tegen mij
Het zijn tachtig van de Groenen.
En dat is omdat jij het bent. Ik heb hem gezegd dat ik klaar ben.
Ik heb geen cent.
Ik ben net een beetje verliefd geworden.
U accepteert een post gedateerde check
Moge het dienen als betaling voor het hebben van je gehouden
Hij kuste me op m ' n kin.
Dat kietelde me een beetje
Hij kleedde zich aan en ging naar waar ik niet was.
Een traan op zijn wang
En in zijn verhaal nog een nachtmerrie
Ik kom terug en hij zegt dat je schuld is betaald.
Ik ga ook weg, een beetje verliefd.
Ik zei dat ik klaar was.
Ik heb geen cent.
Ik ben net een beetje verliefd geworden.
U accepteert een post gedateerde check
Moge het dienen als betaling voor het hebben van je gehouden
Tachtig greens voor tederheid
Het is een koopje op de markt.
Ik was op zoek naar een avontuur.
En uiteindelijk verliefd worden