Ricardo Arjona — Caudillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caudillo" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Empezó haciendo panfletos con consignas populares
Un letrero patria o muerte en la pared y el Ché Guevara
Defendía el capital de Carlos Marx con argumentos colosales
Así lo conocí años atrás a los 18.
Enemigo de la radio y la canción con estribillos,
el entorno le ayuda pa´engondar tantos rencores,
no perdía la ocasión para hacer valer
sus argumentos de caudillo y el futuro se asomaba
con sorpresas tras la esquina… Caudillo
Tatuate en la piel lo que prometas
que el tiempo puede hacerte un mercenario
y ser tan solo otro falso profeta.
Caudillo de la revolución a la avaricia
hay solo un par de pasos en la brecha cuidado
y te resbalas por lo fácil.
Se graduó de abogado en un abrir y en el proceso
los ideales empezaron a sufrir reumas y achaques, reclutado en un partido
liberal fue diputado en el congreso
su oratoria se hizo experta en la mentira y hoy debate.
Yo lo vi haciendo grafitis patria o muerte donde quiera,
yo era el flaco con guitarra no se bien si se recuerde,
se ve raro con corbata Fe Raga muy Loui Vuitton en la cartera
que facil se acomodan los ideales a caprichos CAUDILLO.
Hoy silvas las canciones de la radio el Ché
ya no es la foto en tu castillo
hoy eres de ti mismo el mercenario,
Caudillo se te olvido tatuarte las promesas,
a donde fue el muchacho solitario
que dividia el pan que hubo en su mesa.
Hay manifestacion frente al palacio de gobierno
el tipo en el balcon presidencial
se me parece a aquel muchacho…
Songtekstvertaling
Hij begon met pamfletten te maken met populaire slogans.
Een teken thuisland of dood aan de muur en de Che Guevara
Hij verdedigde de hoofdstad van Charles Marx met kolossale argumenten.
Zo heb ik hem jaren geleden ontmoet toen ik 18 was.
Vijandelijke radio en lied met koor,
het milieu helpt paengond zo veel wrok,
Ik heb de gelegenheid niet gemist
zijn krijgsheer argumenten en de toekomst
met verrassingen om de hoek ...
Tattoo op je huid wat je belooft
die tijd kan je een huurling maken.
en wees gewoon een valse profeet.
Krijgsheer van de revolutie naar hebzucht
er zijn maar een paar stappen in het gat.
en je glipt door de makkelijke manier.
Hij studeerde af aan een advocaat in een open en in het proces
de idealen begonnen te lijden onder reumas en aches, gerekruteerd in een wedstrijd
liberal was afgevaardigde in het Congres.
zijn redevoering werd een expert in leugens en vandaag debatteert hij.
Ik zag hem graffiti homeland of dood doen waar hij maar wil.,
Ik was de magere met de gitaar. het gaat niet goed, Weet je nog?,
het ziet er raar uit met een Loui Vuitton Raga Fe stropdas in de portemonnee.
zo makkelijk om de idealen van Caprice CAUDILLO aan te passen.
Vandaag silvas de liedjes van radio El Ché
het is niet langer de foto in je kasteel.
vandaag ben je de huurling.,
Caudillo, je vergat je beloftes te tatoeëren.,
waar de eenzame jongen heen ging
dat hij het brood verdeelde dat op zijn tafel lag.
Er is een demonstratie voor het regeringspaleis.
de man op het presidentiële balkon.
hij lijkt op die jongen.…