Ricardo Arjona — Animal Nocturno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal Nocturno" van Ricardo Arjona.
Songteksten
El ser un animal nocturno era una bella rutina
Conquistar a chicas del jet-set o a mujerzuelas de esquina
Si es que no son la misma cosa con diferencia de precio
Entrar a algun bar sin conocer ni que me conozcan
Entonar una cancion y esperar el trago de cortesia
Que siempre venia, era mi filosofia
Hasta que un productor segun el me hizo el favor
De grabarme un disco
Y metio la inspiracion en una computadora
Y aquel fuego de libertad en refrigeradora
Me dijeron quitate esos jeans y esa camisa vaquera
Tendremos que cambiarte de look pues ese nadie lo aprueba
Tendras imagen nueva y una prospera carrera
Luciendo siempre cara de mascota recien comprada
Sali en la tele con cierto dejo de tristeza en la mirada
Y el alma enfadada de cantar sin decir nada
Me canse de los representantes y cocteles de moda
Me canse de toda esa gente que dice que te adora
Das la espalda y te ignora, me harte de no ser el mismo
Me compre unos cuantos amigos una novia y un perro
Los amigos y la novia se fueron
Solo me quedo el perro que no tiene prejuicios
Y me acepta como soy
Por eso vine a este bar y aqui me pagan diez mil pesos la hora
Tengo un cuarto con balcon y hasta una chica que me adora
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya me compre unapodadora
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya me compre unapodadora
Songtekstvertaling
Een nachtdier zijn was een mooie routine.
Overwin Jet-set meisjes of hoek sletten
Als ze niet hetzelfde zijn met het prijsverschil
Ga een bar binnen zonder mij te kennen of te kennen.
Zing een lied en wacht op de gratis drank
Dat kwam altijd, het was mijn filosofie
Totdat een producent mij een plezier deed.
Om een plaat voor me op te nemen
En hij zette zijn inspiratie in een computer
En dat vuur van vrijheid in een koelkast
Ik moest die spijkerbroek en dat spijkerbroek uitdoen.
We moeten je uiterlijk veranderen omdat niemand het goedkeurt.
U krijgt een nieuw imago en een succesvolle carrière
Altijd het dragen van nieuw aangekochte huisdier gezicht
Ik ging op TV met een zekere mate van droefheid in mijn ogen
En de boze ziel van zingen zonder iets te zeggen
Ik word moe van vertegenwoordigers en modieuze cocktails.
Ik werd moe van al die mensen die zeggen dat ze van je houden.
Als je je omdraait en je negeert, ben ik het zat om niet meer hetzelfde te zijn.
Ik kocht een paar vrienden, een vriendin en een hond.
De vrienden en de bruid vertrokken
Ik hou de hond die geen vooroordelen heeft.
En accepteert me zoals ik ben
Daarom kwam ik naar deze bar en hier betaalden ze me tienduizend Peso ' s per uur.
Ik heb een kamer met balkon en zelfs een meisje dat me aanbidt
En het is zo veel mijn geloof dat hoewel ik geen tuin heb ik al een paodadora koop
En het is zo veel mijn geloof dat hoewel ik geen tuin heb ik al een paodadora koop