Ricardo Afonso — Latins Know How songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Latins Know How" van Ricardo Afonso.
Songteksten
In a magazine I read
Where a certain author said
That Latins are lousy lovers
And it’s a lie
A libelous lie
And who, tell me, who should know better than I?
Latins, they don’t play baseball
They’re not so good with a rake or a plow
They’re not experts at making money
But when it comes to making love
A Latin knows how
Latins, they don’t like farming
You seldom see Latins milking a cow
In the daytime, they’re always sleeping
But in the night without much light
A Latin knows how
Englishmen and Yankees
They’ve got quite a lot
But that extra something
They just haven’t got
Latins, they’re so romantic
They’ve got more oomph than the law will allow
If you’re married to a Latin
Life is just smooth as satin
For a Latin knows how
Songtekstvertaling
In een tijdschrift dat ik lees
Waar een bepaalde auteur zei
Dat Latino ' s belabberde minnaars zijn.
En het is een leugen
Een leugentje om bestwil
En wie zou het beter moeten weten dan ik?
Latino ' s spelen geen honkbal.
Ze zijn niet zo goed met een hark of een ploeg.
Ze zijn geen experts in geld verdienen.
Maar als het gaat om de liefde bedrijven
Een Latijn weet hoe
Latino ' s houden niet van boeren.
Je ziet latijnen zelden een koe melken.
Overdag slapen ze altijd.
Maar in de nacht zonder veel licht
Een Latijn weet hoe
Engelsen en Yankees
Ze hebben heel veel.
Maar dat extra iets
Ze hebben alleen geen
Latino ' s, ze zijn zo romantisch.
Ze hebben meer oomph dan de wet toestaat.
Als je getrouwd bent met een latino
Het leven is zo glad als satijn
Voor een Latijn weet hoe