Rica Arambulo — Our Little Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Little Dreams" van Rica Arambulo.
Songteksten
I USUALLY WRITE A TUNE TO EXPRESS MYSELF
TO CHRONICLE LIFE’S FUNNY TWISTS AND TURNS
NOWADAYS WITH ALL THE HATE AND CARNAGE GOING ON
I TURN TO SONG AS MY ESCAPE
REALITY’S GETTING MUCH TOO UNREAL
I DIDN’T THINK I’D LIVE TO SEE THE DAY
THAT DEATH AND BLOOD WOULD GREET ME
EVERY TIME I WAKE
THAT’S MORE THAN ENOUGH TO NUMB ME
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH, OUR LITTLE DREAMS
I’M PICTURING A PLANET FULL OF MOUNTAINS OF GREEN
WHERE YOU AND I CAN LIVE AMONG THE FREE
THERE’LL BE NO MORE BOUNDARIES OF RACE OR CREED
AND ALL OUR PAIN HAS DISAPPEARED
IF WE REACH OUT AND CALL EACH OTHER BROTHER
THERE’LL BE NO ANGER OR JEALOUSY OR HATE
NO MORE DEATH OR BLOOD EVERYTIME WE WAKE
WE CAN TRY TO MAKE IT WORK FROM DAY TO DAY
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH…
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
Songtekstvertaling
IK SCHRIJF MEESTAL EEN DEUNTJE OM MEZELF UIT TE DRUKKEN.
OM DE GRAPPIGE WENDINGEN VAN HET LEVEN OP TE SCHRIJVEN
TEGENWOORDIG MET AL DIE HAAT EN SLACHTING.
IK DRAAI NAAR LIED ALS MIJN ONTSNAPPING
DE REALITEIT WORDT VEEL TE ONWERKELIJK.
IK HAD NIET GEDACHT DAT IK DE DAG ZOU MEEMAKEN.
DAT DOOD EN BLOED ME ZOUDEN BEGROETEN.
ELKE KEER ALS IK WAKKER WORD
DAT IS MEER DAN GENOEG OM ME TE VERDOVEN.
NU DROOM IK NOG STEEDS VAN EEN WERELD DIE IN DE LIEFDE GELOOFT
EN DE MENSHEID GEVEN EN VERTROUWEN
EN IK GELOOF DAT WE ALLEMAAL EEN VERSCHIL KUNNEN MAKEN
EN WE KUNNEN NOG STEEDS ONZE KLEINE DROMEN BELEVEN
OH, ONZE KLEINE DROMEN
IK STEL ME EEN PLANEET VOOR VOL MET BERGEN VAN GROEN.
WAAR JIJ EN IK KUNNEN LEVEN TUSSEN DE VRIJE
ER ZULLEN GEEN GRENZEN MEER ZIJN VAN RAS OF GELOOF.
EN AL ONZE PIJN IS VERDWENEN
ALS WE ELKAAR BROER NOEMEN
ER ZAL GEEN WOEDE, JALOEZIE OF HAAT ZIJN.
GEEN DOOD OF BLOED MEER ALS WE WAKKER WORDEN.
WE KUNNEN PROBEREN HET VAN DAG TOT DAG TE LATEN WERKEN.
NU DROOM IK NOG STEEDS VAN EEN WERELD DIE IN DE LIEFDE GELOOFT
EN DE MENSHEID GEVEN EN VERTROUWEN
EN IK GELOOF DAT WE ALLEMAAL EEN VERSCHIL KUNNEN MAKEN
EN WE KUNNEN NOG STEEDS ONZE KLEINE DROMEN BELEVEN
OH…
NU DROOM IK NOG STEEDS VAN EEN WERELD DIE IN DE LIEFDE GELOOFT
EN DE MENSHEID GEVEN EN VERTROUWEN
EN IK GELOOF DAT WE ALLEMAAL EEN VERSCHIL KUNNEN MAKEN
EN WE KUNNEN NOG STEEDS ONZE KLEINE DROMEN BELEVEN
EN WE KUNNEN NOG STEEDS ONZE KLEINE DROMEN BELEVEN
EN WE KUNNEN NOG STEEDS ONZE KLEINE DROMEN BELEVEN