Ric Veda — Shadows (in my own head) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadows (in my own head)" van Ric Veda.
Songteksten
when so much is beyond my hope
i feel lost and desheveled
where my only attention has been
by unlearning what i know it seems
so
i’m calling out all lies i’m figuring out
why spend your time looking for someone to lead you?
when my friend there is no one to lead you
let alone now believe you
knowing the truth is in plain view
it’s in my own head
it’s all in my own head
it’s all in my own head
it’s all in my own head
yes i know
i have known this through out all of time
there is no place worth running behind
it’s just me and my shadow
we’re two long lonely fellows
it’s in my own head
i love in my own head
it’s all in my own head
i fall in my own head
yes i know
splendid machine
you decide all of this
all is made up as much as it’s true
i stare in your eyes until i believe you
it’s in my own head
i love in my own head
i fall in my own head
i hide in my own
i’m hidden hidden in my own head
it’s all in my own head
it’s all in my own head
it’s all in my own head
Songtekstvertaling
als er zoveel voorbij mijn hoop is
ik voel me verloren en ontheveld.
waar mijn enige aandacht was
door te leren wat ik weet lijkt het
dus
ik roep alle leugens uit.
waarom zoek je iemand om je te leiden?
als mijn vriend er is niemand om je te leiden
laat staan dat ik je nu geloof.
de waarheid kennen is in het zicht
het zit in mijn eigen hoofd.
het zit allemaal in mijn eigen hoofd.
het zit allemaal in mijn eigen hoofd.
het zit allemaal in mijn eigen hoofd.
Ja, ik weet het.
ik weet dit al de hele tijd.
er is geen plek die het waard is om achter te lopen.
alleen ik en mijn schaduw.
we zijn twee lange eenzame kerels.
het zit in mijn eigen hoofd.
I love in my own head
het zit allemaal in mijn eigen hoofd.
ik val in mijn eigen hoofd
Ja, ik weet het.
prachtige machine
jij beslist over dit alles.
alles is verzonnen, zoveel als het waar is.
ik kijk in je ogen tot ik je geloof.
het zit in mijn eigen hoofd.
I love in my own head
ik val in mijn eigen hoofd
ik verstop me in mijn eigen
ik zit verborgen in m ' n eigen hoofd.
het zit allemaal in mijn eigen hoofd.
het zit allemaal in mijn eigen hoofd.
het zit allemaal in mijn eigen hoofd.