Ric Ocasek — Troublizing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troublizing" van Ric Ocasek.
Songteksten
If it was easy, you would never try
You could be hopeless in the wink of an eye
It could be troublizing
It could be tantalizing
You don’t know which or way
It’s tattletale gray
And you’re backing away
What if you never took along
What if you never could belong
Got your hopes from a silver tray
Got dreams on the ricochet
Oh, no, it leaves you in distress
Oh, no, which button do you press
If it was easy, you would never try
It’s all in shambles, but you never say die
It could be troublizing
It could be tantalizing
You don’t know which or way
Oh, oh, it leaves you in distress
Oh, oh, which button do you press
What if you never made the switch
What if you never felt the itch
What if you never found the peace
Kept living on a time release
Songtekstvertaling
Als het makkelijk was, zou je het nooit proberen.
Je zou hopeloos kunnen zijn in een oogwenk.
Het zou kunnen dat het niet zo is.
Het kan verleidelijk zijn.
Je weet niet waar of hoe.
Het is klikspaan grijs.
En je trekt je terug
Wat als je nooit meeging?
Wat als je er nooit bij zou kunnen horen?
Ik heb je hoop van een zilveren dienblad.
Ik heb dromen op de ricochet
Oh, nee, het laat je in nood
Oh, nee, op welke knop druk je?
Als het makkelijk was, zou je het nooit proberen.
Het is allemaal een puinhoop, maar je zegt nooit sterven.
Het zou kunnen dat het niet zo is.
Het kan verleidelijk zijn.
Je weet niet waar of hoe.
Oh, oh, het laat je in nood
Op welke knop druk je?
Wat als je nooit de verwisseling hebt gemaakt?
Wat als je nooit de jeuk voelde?
Wat als je nooit de vrede hebt gevonden?
Bleef leven op een time release