Riblja Corba — Kopriva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopriva" van Riblja Corba.
Songteksten
Stojim na tankoj crti
Izmedju zivota i smrti
Tanka crvena linija
A ti sve jeftinija
Stojim ispred ponora
Iskreno zeljan odmora
I samo korak, samo napred malo
A ti mi kazes — Iskaci, budalo
Nekad sam zeleo da smrt
Dodje sto sporije
A sada mozda sto skorije
Hocu da me pokriva
Ljuta kopriva
I neka leska za prutic
Smrdljevak ili ljutic
Hocu da me pokriva
Ljuta kopriva
I poneki maslacak
Da me podseca na Cacak
Na ovoj crvenoj liniji
Skamenjen stojim
I pojma nemam
Sto postojim
Songtekstvertaling
Ik sta op een dunne lijn.
Tussen leven en dood
De dunne rode lijn
En jullie allemaal goedkoper
Ik sta voor de afgrond.
Echt gretig om te rusten
En gewoon een stap, gewoon een beetje naar voren
En zeg jij het maar, iskaci, idioot.
Ik hield van de dood.
Wat langzamer.
En nu, misschien binnenkort
Ik wil dat je me dekt.
Angry nettles
En wat leska voor pruitisch.
Smrdljevak of buttercup
Ik wil dat je me dekt.
Angry nettles
En af en toe paardenbloem
Dat doet me denken aan Cacak.
Op deze rode lijn
Versteend sta ik
En ik heb geen idee.
Wat er bestaat