Riblja Corba — Jedino Moje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jedino Moje" van Riblja Corba.
Songteksten
I sve je islo kao po loju
Dok sam te imao kao moju
To nije mogla biti bilo koja
Sve dok si, bila moja
Bolje ne mogu da postoje
Od ove samo, jedine moje
Bili smo samo nas dvoje
O moje nekada, jedino moje
Ko indijanac stavljam ratnicke boje
Da te osvojim, jedino moje
Ljudi matore, boraju se, goje
A ti jos lepa, jedino moje
Kad bi bio potop, a ja da sam Noje
I tebe bih poveo, jedino moje
Bilo je zena da nema broja
Al samo ti si, bila moja
Grci zbog ljubavi unistili Troju
Ja bi sve srusio za ovu moju
Losi krojaci sudbinu kroje
Zasiven za tebe, jedino moje
Niko me nije izbacio iz stroja
Jedino ti, ljubavi moja
Mnogo je suza krvi i znoja
Proliveno zbog tebe, jedina moja
Ja nemam mira, nemam ni spokoja
Kad sam bez tebe, jedina moja
Ja sam ranjen, rane se gnoje
Gde si jedino, nesrecno moje
I oko rana muve se roje
A tebe nema, jedino moje
Mozda je djavo doso po svoje
Zbogom najlepse, jedino moje
Songtekstvertaling
En alles ging perfect voorbij
Totdat ik jou als mijn
Dat kan niet.
Zo lang als jij, was mijn
Ik kan het daar niet beter.
Van deze, alleen, alleen mijn
We waren maar met z ' n tweeën.
Op mijn gebruikte, alleen mijn
Wie indiaan ik heb oorlogsverf
Als je wint, alleen mijn
Mensen oud, boraju, de dikke
En jij, nog steeds mooi, alleen mijn
Als het een overstroming was, en ik ben Noah
En je wilt alleen mijn
Het was een vrouw zonder nummer.
Maar alleen jij, was mijn
Grieken voor de liefde vernietigden Troje
Ik zou hier allemaal voor boeten.
Bad krojaci fate kroje
Zasiven voor jou, alleen mijn
Niemand gooide me uit de machine.
Alleen jij, mijn liefste.
Veel tranen bloed en zweet
Voor jou, mijn enige
Ik heb geen vrede, geen rust
Als ik zonder jou ben, is mijn enige
Ik ben gewond.
Waar zijn jullie allemaal, helaas mijn
En rond de wonden zwermen de vliegen.
En je bent er niet, alleen mijn
Misschien is het de duivel die voor hem komt.
Vaarwel de aardigste, het enige wat mijn