Riblja Corba — Idi Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idi Sad" van Riblja Corba.
Songteksten
Da, ja sam onaj koji sve kvari
I zato bezi da bi se spasla
Sada ti trebaju druge stvari
Izgleda da si najzad odrasla
Sve sto sam mogao, ja sam ti dao
Dosadne price, prohladne ruke
Kada sam rekao sve sto sam znao
Tad su i pogledi postali muke
Idi sad
Nemoj da budes sa mnom
Ne cekaj
Bolje idi sto pre
Tesko je U mome svetu tamnom
Tesko je Kad se izgubi sve
Songtekstvertaling
Ja, ik ben degene die alles verpest.
En dus moet je rennen om zichzelf te redden.
Nu heb je andere dingen nodig.
Het lijkt erop dat je eindelijk volwassen bent.
Alles wat ik kon, gaf ik je
Saaie verhalen, koude handen
Toen ik alles zei wat ik wist
Toen leed ook de visies.
Ga nu.
Niet bij me zijn.
Niet cekaj.
Je kunt beter zo snel mogelijk vertrekken.
Het is moeilijk in mijn donkere wereld
Het is moeilijk als alles verloren is.