Riblja Corba — Gluvi Telefoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gluvi Telefoni" van Riblja Corba.
Songteksten
U vazduhu ruzno slutim
Mi sedimo ko pokisli
Ona cuti i ja cutim
Tonemo u svoje misli
Oboje smo povredjeni,
Ponizeni, uvredjeni
Iscrpljeni, pobedjeni
I u svoje ubedjeni
Potpuno smo otudjeni
Nema vise nje i mene
Na cutanje osudjeni
Sve su teme iscrpljene
I dok se napolju polako smrkava
Gledam kako nam ljubav crkava
Ona nece da pokusa
Da me makar malo slusa
Igramo se ja i ona
Igre gluvih telefona
Ona nece il ne ume
Da me cuje i razume
Igramo se ja i ona
Igre gluvih telefona
I dok se napolju polako smrkava
Ja gledam kako nam ljubav crkava
Songtekstvertaling
Ik kan niet goed zien in de lucht
We zitten zoals we schreven.
Ze hoort, en ik ben stil.
We verdrinken in onze gedachten.
We zijn allebei gewond.,
Vernederend, beledigend
Uitgeput, verslagen
En in hun overtuiging
We zijn totaal vervreemd.
Zij en ik zijn weg.
In de context van veroordeelde
Alle onderwerpen zijn uitgeput
En de straat trilt langzaam
Ik zie onze liefde vallen
Ze wil niet experimenteren.
Laat hem een beetje naar me luisteren.
We spelen ermee.
Spel van Dove telefoons
Dat doet ze niet of wil ze niet.
Dat hij me hoort en begrijpt
We spelen ermee.
Spel van Dove telefoons
En de straat trilt langzaam
Ik zie onze liefde vallen