Riblja Corba — Gastarbajterska Pesma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gastarbajterska Pesma" van Riblja Corba.
Songteksten
Osecam se ko poslednje govno
A to skrivam i cuvam ko tajnu
Samo cutim, a glasno bi psovno
Oj, Frankfurtu, jebem li ti Majnu
Ne izlazim, samo kuci sedim
Vredno sljakam svoje dane radne
Svaku marku gledam da pristedim
Jedva cekam da subota padne
Kad subotom narodnjaci dodju
Ja na vratu okacim kravatu
Pa izvedem sebe i gospodju
I ponesem celu svoju platu
Kada cujem zvuke rodnog kraja
Ja se onda otkacim do jaja
Kad muzika kolce mi zasviri
Praziluk mi iz dupeta viri
Pijem pice, jedem cevapcice
Sa kosulje pokidam dugmice
Pevaljka se malo razgoliti
Celo drustvo markama je kiti …
U nedelju, u podne se budim
Da se bilo cega setim ja se trudim
Samleven sam ko mleveno meso
A mozda sam cak i zenu kreso
Songtekstvertaling
Ik voel me Het Laatste stuk stront.
En ik verberg het en hou het geheim.
Ik hoor het en ik zweer het hardop.
Frankfurt, klootzak.
Ik ga niet uit, Ik zit gewoon thuis.
Ik sta op m ' n werk.
Ik kijk naar elk merk om het mee eens te zijn.
Ik kan niet wachten tot zaterdag.
Op zaterdag arriveren de Narodniks
Ik hang m 'n das om m' n nek.
Dus ik ga mezelf kwaad maken en heren
En ik neem mijn hele salaris.
Als ik de geluiden van de home end hoor
Dan haast ik me naar de eieren.
♪
Laat me uit je kont.
Ik drink Drankjes, ik eet cevapcice
Ik trek de knopen van mijn shirt.
Gang Bang een beetje uitkleden
Alle merken van de maatschappij moeten plassen. …
Op zondag, ' s middags, word ik wakker
Als ik me iets herinnerde, zou ik het proberen.
Ik heb zo ' n honger als vleesbrood.
En misschien heb ik zelfs mijn vrouw geneukt.