Riblja Corba — Dok Padaju Glave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dok Padaju Glave" van Riblja Corba.
Songteksten
Dok padaju glave masa se talasa
Omca stoji i nad mojim vratom
Obecevam, necu pustiti ni glasa
Pricam sa dzelatom ko sa bratom
Glava manje vise ne smatra se stetom
Moram da se lepo ponasam pred svetom
Novinari dosli cak iz inostranstva
Nek padaju glave s vise dostojanstva
Jos jedna glava u dugome nizu
Publika se gura da bi bila blizu
Limunada, boza, tulumbe, baklave
Da pregrize narod dok padaju glave
Dok padaju glave, jer je takvo vreme
Istorija pocinje od nule
Zatire se nase i seme i pleme
I grade se nove Cele kule
Dok padaju glave
Songtekstvertaling
Terwijl vallende hoofden een massa van opwinding zijn
De strop zit ook over mijn nek.
Ik beloof dat ik geen woord loslaat.
Ik praat met zelator met zijn broer.
Een kleiner hoofd wordt niet langer als een schande beschouwd.
Ik moet me goed gedragen voor de ogen van de wereld.
De journalisten kwamen uit het buitenland.
Laat de hoofden met grote waardigheid vallen
Een ander hoofd in een lange reeks
De menigte duwt om dichtbij te zijn
Limonade, boza, feestjes, baklava
Mensen oververhitten als ze op hun hoofd vallen
Als ze vallen, want het is tijd
Het verhaal begint bij het begin.
Wij en Sam en de stam
En er worden nieuwe torens gebouwd.
Wanneer hoofden vallen