Rhymefest — Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister" van Rhymefest.
Songteksten
Yeah, this song right here
Is about a lot of different — people, women I know
Family members, things we go through, y’know?
And, it just means that, sister I understand
You can’t have trials without tribulations
And umm, sometimes we just need God to work that out
I’ma kick it like this, look
This beat reminds me of a lounge, on a Wednesday night
Shorty chillin at the bar ain’t have no friends in sight
I rolls up like, «Damn girl, what you in tonight?»
She looked up said, «This ain’t how I wanna spend my life»
Tears in her face, fear in her face
Man this ain’t about love, she was feelin disgraced
She said, «In five years I got three kids, two different dads
I’m pregnant now and I don’t know who the father is»
Heavy thing, she was tellin me everything
Her mother became a widow before she got the wedding ring
Shorty was locked in a prison, I wanted to set her free
But I couldn’t, so I sat and listened
With no intermission, I didn’t interrupt her
To tell the truth, originally I just wanted to fuck her
But, heh, I was like damn girl, you gon' be okay?
She turned around and said
Yeahh, sister, I know that sometimes
This world don’t treat you, right, yeah
And sister, I know that he left you
with too many, responsibilities, yeahhh
Look, love don’t love nobody
Drugs don’t love nobody, so why you put that shit in your body?
Now we can’t have a decent conversation
Cause she always shakin
I tried to deny it at first, it bothers me now
Don’t ask for money, you done ten dollar’d me out
I even took yo' kids when they put you out the last house
But I will not babysit while you in a crackhouse!
And I would hate, to turn 'em over to the state
Look what I did, I let they bad-ass stay and just tear up my crib
While you hurt me child, horribly
He asked me why my momma love drugs more than me I couldn’t answer, I sat back and peered in the sky
I thought it was rainin, but damn, there was tears in my eyes
He was like you gon' be alright Uncle Che?
I’m like man, look
Yeahh, sister, don’t you know
You’re worth, more than gold (way more than gold) yeahhhh
And sister, don’t you know
I sew what’s in your, souuuuuuuulll, yes I do yes I do And I know daddy did you wrong
But you gooo-hooot to be strong
Cause you will see…
The sun shine… the sun gonna shine
Yes you will see (you will see, you will see, you will see)
The sun shine… (yeahhhhh yeahhhhh oh yeah)
The sun’s gon' shine (the sun’s gon' shine)
The sun’s gon' shine (the sun’s gon' shine)
The sun’s GON' shine (the sun’s GON' shine)
I said the sun’s gon' shine (the sun’s gon' shine)
Ohhhhhhhhhhhhhh hmmmmmmmmmmmmm
Oh sister I know
Sister I know that it gets so hard for you babe
(You don’t understand) And that’s why I’m here
Baby you should have no fear (that's why I need ya)
Sister sister sister sister sister
Songtekstvertaling
Ja, dit liedje hier.
Gaat over veel verschillende mensen, vrouwen die ik ken —
Familieleden, dingen die we doormaken, Weet je?
En, het betekent gewoon dat, Zuster ik begrijp
Je kunt geen beproevingen hebben zonder beproevingen.
En soms hebben we God nodig om dat uit te zoeken.
Ik schop het zo, kijk.
Deze beat doet me denken aan een lounge, op een woensdagavond
Shorty chillin aan de bar heeft geen vrienden in zicht
Ik rolde op als, "verdomde meid,wat doe je vanavond?»
Ze keek op en zei:»
Tranen in haar gezicht, angst in haar gezicht
Man dit gaat niet over liefde, ze voelde zich in ongenade gevallen.
Ze zei: "in vijf jaar heb ik drie kinderen, Twee verschillende vaders.
Ik ben nu zwanger en ik weet niet wie de vader is.»
Zwaar ding, ze vertelde me alles.
Haar moeder werd weduwe voor ze de trouwring kreeg.
Shorty zat opgesloten in een gevangenis, ik wilde haar bevrijden.
Maar ik kon het niet, dus ik zat en luisterde
Zonder pauze onderbreek ik haar niet.
Om eerlijk te zijn wilde ik haar eigenlijk alleen maar neuken.
Maar, heh, ik was als een verdomd meisje, komt alles goed met je?
Ze draaide zich om en zei:
Ja, Zuster, ik weet dat soms
Deze wereld behandelt je niet.
En zuster, ik weet dat hij je verlaten heeft.
met te veel verantwoordelijkheden.
Kijk, liefde houdt van niemand
Drugs houden van niemand, dus waarom stop je die troep in je lichaam?
Nu kunnen we geen fatsoenlijk gesprek voeren.
Want ze trilt altijd.
Ik probeerde het eerst te ontkennen, het zit me nu dwars.
Vraag niet om geld, je hebt tien dollar voor me gedaan.
Ik heb zelfs je kinderen meegenomen toen ze je in het laatste huis zetten.
Maar Ik zal niet babysitten terwijl jij in een crackhouse zit!
En ik zou het vreselijk vinden om ze aan de staat over te dragen.
Kijk wat ik heb gedaan, Ik heb ze laten blijven en gewoon mijn wieg verscheuren.
Terwijl je mijn kind pijn doet, verschrikkelijk
Hij vroeg me Waarom mijn moeder meer van drugs houdt dan ik, ik kon niet antwoorden, Ik zat achterover en keek in de lucht
Ik dacht dat het raininin was, maar verdomme, er waren tranen in mijn ogen.
Hij was net als jij, oom Che?
Ik ben net een man.
Ja, Zuster, Weet je dat niet?
Je bent meer waard dan goud.
En zus, Weet je niet
Ik naai wat er in je zit, souuuuuulll.
Maar je moet sterk zijn.
Want je zult zien…
De zon schijnt ... de zon zal schijnen
Ja, jullie zullen zien.)
De zon schijnt ... )
The sun' s gon 'shine (the sun' s gon ' shine)
The sun' s gon 'shine (the sun' s gon ' shine)
The sun' s GON 'shine (the sun' s GON ' shine)
Ik zei dat de zon schijnt)
Ohhhhhhhhhhhhhhh hmmmmmmmmmmmmmmmmm
Oh zuster ik weet het
Zuster, ik weet dat het zo moeilijk voor je wordt.
En daarom ben ik hier.
Baby Je moet geen angst hebben (daarom heb ik je nodig)
Zuster zus zus zus zus zus zus zus zus