Rhymefest — Build Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Build Me Up" van Rhymefest.
Songteksten
Dear Ol' Dirty Bastard, no no Dear, Baby Jesus, no that’s not it Dear Dirt McGirt, aw yeah yeah yeah
Look, man it’s this girl that I really like man
And, I want to get her to notice me So, I just wanted some advice on What should I do to like, get her to come my way
Write back soon, your biggest fan, Rhymefest
Why do you build me up (build me up) buttercup
Baby just to let me down (just to let me down)
Mess me around, and then worst of all (worst of all)
You never call baby when you say you will (when you say you will)
But I love you still, I need you! (I need you!)
More than anyone darlin; you know that I have from the start
Build me up (build me up)
Buttercup, don’t break my heart
Look, c’mon
Have you ever met a girl, come into your world
Cat put your brain on sterile
Activate and leave stains like curls
Sophisticate, and make you feel so world
Ahhh, there it is — so liberated
Ridin in a sports car, so ventilated
Joggin in a sports bra, so titillated
Chick so cool, but not refridgerated
Look McGirt, I don’t wanna trouble ya But this chick on my block, I’m in love with her
I wanna get up in her Bush like Dubya
Tryin to get up in her Bush like Dubya
So write me back, let me know
How I’m 'sposed to hit it when I got no dough
How I’m 'sposed to spit it when I got no flow
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh (woo-hoo-hoooo)
I just wanna talk to her
But I’m me and this girl is so popular
It’s a dirty game, me has binoculars
From a distance I just started watchin her
Then I met her at Hills on the Southside
Bought her chicken and fries, with coleslaw aside
She ain’t say thanks enough, that’s all pride
I don’t care about her man, I just let it slide
I just think about fuckin you everyday
And just sink in the back of my Chevrolet
All that chicken you ate and you never paid
Take my order, can I have a breast or leg?
Would you fin' to say no, oh, how’s that so?
After I came here and spent all my dough?
«Look boy it’s chicken, what is you broke?»
Then I got scared and said it’s a joke
Gave her a hug and stole her coat
Dear Dirty, thanks for the advice and everything man
It didn’t really work out with this chick this time
She wasn’t that buttercup, she was just another slut man
But you know what? I’m just gonna say forget about it man
I’ma go get a movie, you haven’t seen «Harry Met Sally» yet?
It’s kinda like what I’m goin through; aww, whatever
Yeah
This is for everybody lookin for that perfect girl man
Sometimes you ain’t got all the money in the world
And you ain’t got all the looks in the world but
You can still find that buttercup
Don’t let her build you up and break you down man
You build it up, whatever, yo freak for me Make sure she like to fuck though, heh
That’s always important isn’t it?
Songtekstvertaling
Dat is het niet, Beste Dirt McGirt.
Kijk, man het is dit meisje dat ik echt graag man
En Ik wil dat ze me ziet, dus ik wilde wat advies over wat ik moet doen om haar leuk te vinden, zodat ze mijn kant op komt.
Schrijf snel terug, je grootste fan, Rhymefest.
Waarom bouw je me op buttercup?
Baby just to let me down (just to let me down)
Neem me in de maling, en dan het ergste van alles (het ergste van alles)
Je belt nooit baby als je dat zegt.)
Maar ik hou nog steeds van je, Ik heb je nodig! Ik heb je nodig.)
Meer dan wie dan ook, darlin. je weet dat ik dat vanaf het begin heb.
Bouw me op.)
Buttercup, breek mijn hart niet
Kom op.
Heb je ooit een meisje ontmoet, kom in je wereld
Cat zet je hersenen op steriel
Activeer en laat vlekken achter als krullen
Verfijnd, en laat je zo wereld voelen
Ahhh, daar is het-zo bevrijd
Ridin in een sportwagen, zo geventileerd
Joggin in een sportbeha, zo prikkelbaar
Chick zo cool, maar niet bevroren
Ik wil je niet lastigvallen, maar ik ben verliefd op haar.
Ik wil in haar bosje, net als Dubya.
Ik probeer in haar Bush te komen zoals Dubya.
Dus schrijf me terug, laat het me weten
Hoe ik gespoten ben om het te raken als ik geen geld heb
Hoe ik gespuugd ben om het te spugen als ik geen stroom heb
Shimmy shimmy yay, shimmy ya, shimmy yo Oh)
Ik wil gewoon met haar praten.
Maar ik ben mezelf en dit meisje is zo populair
Het is een smerig spel, Ik heb een verrekijker
Van een afstand ben ik net begonnen met haar in de gaten te houden.
Toen ontmoette ik haar in Hills aan de Southside.
Ik heb kip en frietjes voor haar gekocht.
Ze heeft niet genoeg bedankt, dat is allemaal trots.
Ik geef niets om haar man, ik laat het gewoon gaan.
Ik denk elke dag aan jou.
En gewoon zinken in de achterkant van mijn Chevrolet
Al die kip die je At en nooit betaalde.
Neem mijn bestelling op, mag ik een borst of been?
Wil je nee zeggen, oh, hoe is dat zo?
Nadat ik hier kwam en al mijn geld uitgaf?
"Kijk jongen, het is Kip, wat heb je gebroken?»
Toen werd ik bang en zei dat het een grap was.
Gaf haar een knuffel en stal haar jas.
Lieve Dirty, bedankt voor het advies en alles man
Het is deze keer niet echt gelukt met deze meid.
Ze was niet die buttercup, ze was gewoon een slet man
Maar weet je wat? Vergeet het maar.
Ik Ga naar de film, heb je Harry Met Sally nog niet gezien?
Het is net als wat ik doormaak.
Ja.
Dit is voor iedereen op zoek naar die perfecte man.
Soms heb je niet al het geld van de wereld.
En je hebt niet alle blikken van de wereld maar
Je kunt die boterbloem nog steeds vinden.
Laat je niet opbreken door haar.
Je bouwt het op, wat dan ook, je freak voor mij zorg ervoor dat ze het leuk vindt om te neuken.
Dat is altijd belangrijk, nietwaar?