Rhymefest — Brand New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New" van Rhymefest.
Songteksten
They say your attitude determines your latitude
I’m high as a motherfucker — fly as a motherfucker
And still the motherfucker you love to hate
But can’t — because you love what I make
Now ain’t — that about a bitch
And I’ma talk shit until I’m out of hits
They don’t want to turn they speakers up they claim I ain’t deep enough
All that talkin' I feed off of — keep it up
I’m relaxin' my feet is up — I’m leavin' you haters
Like when Shaq left the Lakers just to «Heat» it up
I state the stats to stunt — I don’t need to front
I make history e’ry day — I don’t need a month
The survey says — by the streets according
Kanye’s just important as Michael Jordan
Was to the NBA when he was scorin'
Ralph Lauren was borin' before I wore him and.
I don’t like it unless it’s (brand new)
You might see me in my (brand new) whip
With my (brand new) bitch, pumpin' my (brand new) shit
You don’t like it — get off my (brand new) dick
Yo wait — I don’t want it unless it’s (brand new)
You might see me in my (brand new) whip
With my (brand new) bitch, pumpin' my (brand new) shit
You don’t like it — get off my (brand new) dick
Now some women hit the mall and some shop at the thrift store
Some of 'em mix and match and make it look like they get more
Some of y’all know you wear a sixteen — squeezin' into a six
Damn — what you make them jeans rip for?
I guess she’s lookin' for a brand new man who
Ain’t always gotta sit down cause he can’t stand you
Boo — this the brand new jam to dance to While you givin' me «Head» like shampoo — come as you came
Skip the brand name — I won’t brand you
What you do here’ll stay here like Cancun
Besides your breasts is augmented — I like things authentic
Look at all my whips, they’re all vintage
I got a loft with a view of the sea
See I take some more shit and make it new for me Pimp it out like Xzibit to the (oomph) degree
Why spend and arm and a leg — we can kick it for free you see.
I don’t like it unless it’s (brand new)
You might see me in my (brand new) whip
With my (brand new) bitch, pumpin' my (brand new) shit
You don’t like it — get off my (brand new) dick nigga
?? bustin' and then hit 'em — fuck the cynicism
I’m quick to give y’all niggaz constructive criticism
Like «Wait — you basically suck» — his mother said «My son wanna rhyme!»
I’m like «Ma'am — I don’t agree with that decision
Nothin' against him — but if he step I got to diss him
I listen to that weak shit — all of it — I can’t follow it
«I worked too hard to get my baby ballin' kid!»
Down the fives — had me blue collar poppin' it Now I’m in the club — and look who I get it poppin' with
Me and 'Ye go back like crew cuts
He hook me up — as long as I don’t ask him for too much
But even he know 'Fest is layin' it down
Cause this is just an old beat he had layin' around!
I don’t like it unless it’s (brand new)
You might see me in my (brand new) whip
With my (brand new) bitch, pumpin' my (brand new) shit
You don’t like it — get off my (brand new) dick
Kanye I don’t like it unless it’s (brand new)
You might see me in my (brand new) whip
With my (brand new) bitch, pumpin' my (brand new) shit
You don’t like it — get off my (brand new) dick homey
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je houding je breedtegraad bepaalt.
Ik ben zo stoned als een garnaal.
En nog steeds de klootzak die je graag haat.
Maar kan niet-omdat je houdt van wat ik maak
Dat gaat niet over een teef.
En ik praat onzin totdat ik geen hits meer heb.
Ze willen de speakers niet harder zetten. ze zeggen dat ik niet diep genoeg ben.
Al dat gepraat voed ik van — ga zo door
Ik ontspan m ' n voeten zijn omhoog Ik laat jullie haters achter
Zoals toen Shaq de Lakers verliet om het op te warmen.
Ik geef de statistieken aan om te stunteren.
Ik maak geschiedenis elke dag-Ik heb geen maand nodig
De enquête zegt-door de straten
Kanye is net zo belangrijk als Michael Jordan.
Was voor de NBA toen hij scorin'
Ralph Lauren borin ' voordat ik hem droeg en.
Ik hou er niet van tenzij het gloednieuw is.)
Misschien zie je me in mijn (gloednieuwe) zweep
Met mijn (gloednieuwe) teef, pompin ' mijn (gloednieuwe) shit
Je vindt het niet leuk — ga van mijn (gloednieuwe) lul af
Wacht, Ik wil het niet tenzij het gloednieuw is.)
Misschien zie je me in mijn (gloednieuwe) zweep
Met mijn (gloednieuwe) teef, pompin ' mijn (gloednieuwe) shit
Je vindt het niet leuk — ga van mijn (gloednieuwe) lul af
Sommige vrouwen gingen naar het winkelcentrum en een winkel in de kringloopwinkel.
Sommige passen bij elkaar en laten het lijken alsof ze meer krijgen.
Sommigen van jullie weten dat je een 16 — squezin in een 6 draagt.
Waar maak je die spijkerbroek voor?
Ik denk dat ze op zoek is naar een gloednieuwe man die
Hij kan je niet uitstaan.
Boo-this the Splinter new jam to dance to While you givin' me "Head" like shampoo-come as you came
Sla de merknaam over — Ik zal je niet brandmerken
Wat je hier doet, blijft hier als Cancun.
Naast je borsten is versterkt-ik hou van authentieke dingen
Kijk naar al mijn zwepen, ze zijn allemaal vintage
Ik heb een loft met uitzicht op zee.
Zie je, Ik neem wat meer shit en maak het nieuw voor me Pimp it out like Xzibit to the (oomph) degree
Waarom uitgeven en arm en een been-We kunnen het gratis schoppen zie je.
Ik hou er niet van tenzij het gloednieuw is.)
Misschien zie je me in mijn (gloednieuwe) zweep
Met mijn (gloednieuwe) teef, pompin ' mijn (gloednieuwe) shit
Je vindt het niet leuk — ga van mijn (gloednieuwe) Dick nigga
?? - laat het cynisme de kolere krijgen —
Ik geef jullie snel constructieve kritiek.
Z 'n moeder zei: m' n zoon wil rijmen.»
Ik ben het niet eens met die beslissing.
Niets tegen hem, maar als hij opstapt, moet ik hem dissen.
Ik luister naar die zwakke shit-alles - Ik kan het niet volgen
"Ik heb te hard gewerkt om mijn baby ballin' kind te krijgen!»
Door de vijven, liet me de blauwe kraag steken nu ben ik in de club en kijk met wie ik het krijg
Ik en ' Ye go back like crew cuts
Als ik hem maar niet te veel vraag —
Maar zelfs hij weet dat het Fest het neerlegt.
Want dit is gewoon een oude beat die hij had liggen!
Ik hou er niet van tenzij het gloednieuw is.)
Misschien zie je me in mijn (gloednieuwe) zweep
Met mijn (gloednieuwe) teef, pompin ' mijn (gloednieuwe) shit
Je vindt het niet leuk — ga van mijn (gloednieuwe) lul af
Kanye, ik hou er niet van, tenzij het gloednieuw is.)
Misschien zie je me in mijn (gloednieuwe) zweep
Met mijn (gloednieuwe) teef, pompin ' mijn (gloednieuwe) shit
Je vindt het niet leuk — ga van mijn (gloednieuwe) dick homey af