Rhino Bucket — The Hard Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hard Grind" van Rhino Bucket.
Songteksten
Pain
The Hard Grind
Well they can put me in a jail cell
And they can throw away the key
They can give me a life sentence
It don’t mean shit to me
'Cause the rules by which they play with
And the rules by which they live
Seem so damn archaic
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Well you can dump me in a trash can
And you can hang me by my balls
You can shoot me with a shotgun
It don’t mean much at all
'Cause this thing that you call justice
Yeah, this thing for which you fight
It makes you so self-righteous
But it don’t give you the right
No it don’t give you the right
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
Say goodbye
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Five to nine
This ain’t no part time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
I’m societies menace
I’m a felony crime
I’m a bad example
I’m a parasite
Songtekstvertaling
Pijn
De Harde Sleur
Ze kunnen me in een cel stoppen.
En ze kunnen de sleutel weggooien
Ze kunnen Me levenslang geven.
Het betekent niets voor mij.
Want de regels waarmee ze spelen
En de regels volgens welke zij leven
Lijkt zo verdomd archaïsch
Er moet iets gebeuren.
Er moet iets gebeuren.
Ik heb hier geen toekomst.
Gewoon een stel losers die vastzitten.
Ik ben op de harde schijf
Ik ben op de harde schijf
Je kunt me in een vuilnisbak dumpen.
En je kunt me aan m ' n ballen hangen.
Je kunt me neerschieten met een geweer.
Het betekent niet veel.
Want dit ding dat jij gerechtigheid noemt
Ja, dat ding waar je voor Vecht.
Het maakt je zo zelfingenomen.
Maar het geeft je niet het recht
Nee, Het geeft je niet het recht.
Ik heb hier geen toekomst.
Gewoon een stel losers die vastzitten.
Afscheid
Ik ben op de harde schijf
Ik ben op de harde schijf
Vijf tot negen.
Dit is geen deeltijd.
Ik ben op de harde schijf
Ik ben op de harde schijf
Ik ben een bedreiging.
Ik ben een misdrijf.
Ik ben een slecht voorbeeld.
Ik ben een parasiet.