Rhianna — Moon Is Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Is Blue" van Rhianna.
Songteksten
When the light shines down
And time goes slowly
When my mind’s in the dust
Spoilt and dying
There’s a pain in my hand
Inscribed to the sad and lonely
I’ve been so cold and alone thinkin' how long
Now if you had told me, she would come back
And if you had told me, the clock was gonna fall
If you had shown me, some affection
I would have believed you
Don’t tell me the moon is blue
Cos tonight it’s over, now the pain’s in the dust
And you can’t find your blue moon
It’s over, ooh tonight it’s over
And yeah you been bad
So why did I still want you to hold me?
My tears of broken glass thinkin' ho wlong
The blade was a sharp one
That cut me both ways and tore my world apart
Now I could have healed that wound so deep
But you wouldn’t understand
Don’t tell me the moon is blue
Cos tonight it’s over, now the pain’s in the dust
And you can’t find your blue moon
It’s over, ooh tonight it’s over
Don’t you know that you hurt me so? You!
Don’t tell me the moon is blue, cos tonight it’s over
Now the pain’s in the dust
And you can’t find your blue moon
It’s over, ooh tonight it’s over
Songtekstvertaling
Wanneer het licht gaat schijnen
En de tijd gaat langzaam
Als mijn geest in het stof zit
Verwend en stervende
Ik heb pijn in m ' n hand.
Geschreven aan de droevige en eenzame
Ik heb het zo koud en alleen, denkend hoe lang
Als je het me had verteld, zou ze terugkomen.
En als je het me had verteld, zou de klok vallen.
Als je me wat genegenheid had getoond...
Ik zou je geloofd hebben.
Zeg me niet dat de maan blauw is.
Want vanavond is het voorbij, nu is de pijn in het stof
En je kunt je blauwe maan niet vinden
Het is voorbij, ooh vanavond is het voorbij
En ja, je bent stout geweest.
Waarom wilde ik nog steeds dat je me vasthield?
Mijn tranen van gebroken glas denken ho wlong
Het mes was scherp.
Dat sneed me beide kanten en verscheurde mijn wereld.
Nu had ik die wond zo diep kunnen genezen.
Maar je zou het niet begrijpen.
Zeg me niet dat de maan blauw is.
Want vanavond is het voorbij, nu is de pijn in het stof
En je kunt je blauwe maan niet vinden
Het is voorbij, ooh vanavond is het voorbij
Weet je niet dat je me zo gekwetst hebt? Jij!
Zeg niet dat de maan blauw is, want vanavond is het voorbij.
Nu is de pijn in het stof.
En je kunt je blauwe maan niet vinden
Het is voorbij, ooh vanavond is het voorbij