Rhianna — Damm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damm" van Rhianna.
Songteksten
Friend I hope that you don’t mind
I know it’s late it’s just that I need someone to talk to right now
Can’t believe I been so blind
After all this time what I do so wrong?
I can’t work it out
Don’t flatter yourself thinkin' that it’s worrying me
And do I really need to ask if I was better that she?
And everytime you do it hope you’re thinkin' of me
I’m so glad for you honey, and I hope it feels good
Shit I should of known, cos you’re a lyin' cheating son of a…
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
So last night when I got home
I heard him on the phone, talking in a different tone
Till I heard that he weren’t alone
Said who you talkin' to, right then I knew
Shouldda seen him burn up red
And that swear fall from his head!
Don’t flatter yourself thinkin' that it’s worrying me
And do I really need to ask if I was better that she?
And everytime you do it hope you’re thinkin' of me
I’m so glad for you honey, and I hope it feels good
Shit I should of known, cos you’re a lyin' cheating son of a…
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
Oh I redialed just to check that the denial was an act
And what I thought I heard was real
I couldn’t have been more right
She picked up 'Oh baby hi'
When I turned and threw it back at him saw red and smashin' things
Damn that no good lyin' cheatin son of a…
No one’ll love him better than me
All this time I had no eyes for another, I swear!
Can’t believe this is happenin' to me
Songtekstvertaling
Vriend, Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik weet dat het laat is, maar ik heb nu iemand nodig om mee te praten.
Ik kan niet geloven dat ik zo blind was.
Na al die tijd wat ik zo verkeerd doe?
Ik kom er niet uit.
Denk niet dat ik me zorgen maak.
En moet ik echt vragen of ik beter was dan zij?
En elke keer als je het doet hoop ik dat je aan mij denkt
Ik ben zo blij voor je schat, en ik hoop dat het goed voelt.
Shit ik had het moeten weten, want je bent een liegende Bedriegende zoon van een…
Verdomme, die Bedriegende klootzak.…
Niemand zal beter van hem houden dan ik.
Al die tijd had ik geen ogen voor een ander, Ik zweer het!
Ik kan niet geloven dat dit met mij gebeurt.
Dus gisteravond toen ik thuis kwam
Ik hoorde hem aan de telefoon, op een andere toon praten.
Tot ik hoorde dat hij niet alleen was.
Hij zei tegen wie je het had.
Ik had hem rood moeten zien verbranden.
En die zweer viel van zijn hoofd!
Denk niet dat ik me zorgen maak.
En moet ik echt vragen of ik beter was dan zij?
En elke keer als je het doet hoop ik dat je aan mij denkt
Ik ben zo blij voor je schat, en ik hoop dat het goed voelt.
Shit ik had het moeten weten, want je bent een liegende Bedriegende zoon van een…
Verdomme, die Bedriegende klootzak.…
Niemand zal beter van hem houden dan ik.
Al die tijd had ik geen ogen voor een ander, Ik zweer het!
Ik kan niet geloven dat dit met mij gebeurt.
Oh Ik heb opnieuw gespietst om te controleren of de ontkenning een act was
En wat ik dacht te horen was echt
Ik had niet meer gelijk kunnen hebben.
Ze raapte 'Oh baby hi'op.
Toen ik me omdraaide en hem terug gooide zag ik rood en sloeg dingen
Verdomme, die Bedriegende klootzak.…
Niemand zal beter van hem houden dan ik.
Al die tijd had ik geen ogen voor een ander, Ik zweer het!
Ik kan niet geloven dat dit met mij gebeurt.