Rhett Miller — The Birth of the True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Birth of the True" van Rhett Miller.
Songteksten
I feel the magic that our time has traced
And make a point of it in every place.
But every place deserves a curse or two,
For making me so far away from you.
I saw some pictures of the world at war,
I couldn’t suss what all the fuss was for.
I wear a picture of you wearing black,
And kissing me behind the butler’s back.
Sometimes I get down,
But it’s not you that gets me down,
It’s just that sense of the impossible,
Gratuitously handed down.
But oh no, not you, don’t wipe your eyes over lies,
Just let them shine their blue,
On every whisper that welcomes the inconceivable
And the birth of the true.
I’d sack the world and make a second start,
I’d sack my head until I’d found my heart,
I’d fill the distance with a red parade,
And burn the banks down while the bugles played.
Sometimes I get down,
But it’s not you that gets me down,
It’s just that sense of the impossible,
Gratuitously handed down.
But oh no, not you, don’t wipe your eyes over lies,
Just let them shine their blue,
On every whisper that welcomes the inconceivable
And the birth of the true.
Songtekstvertaling
Ik voel de magie die onze tijd heeft getraceerd.
En maak er overal een punt van.
Maar elke plek verdient een vloek of twee.,
Dat je me zo ver bij je vandaan hebt gehaald.
Ik zag een paar foto ' s van de wereld in oorlog,
Ik wist niet waar al die ophef voor was.
Ik draag een foto van jou in het zwart.,
En me kussen achter de rug van de butler.
Soms ga ik naar beneden,
Maar jij bent het niet die me naar beneden haalt.,
Het is gewoon dat gevoel van het onmogelijke.,
Gratis overhandigd.
Maar nee, jij niet, veeg je ogen niet af voor leugens.,
Laat ze hun Blauw schijnen.,
Op elke fluistering die het onvoorstelbare verwelkomt
En de geboorte van het ware.
Ik zou de wereld plunderen en een tweede start maken.,
Ik zou m 'n hoofd neersteken tot ik m' n hart had gevonden.,
Ik zou de afstand vullen met een rode parade,
En de banken platbranden terwijl de bugles speelden.
Soms ga ik naar beneden,
Maar jij bent het niet die me naar beneden haalt.,
Het is gewoon dat gevoel van het onmogelijke.,
Gratis overhandigd.
Maar nee, jij niet, veeg je ogen niet af voor leugens.,
Laat ze hun Blauw schijnen.,
Op elke fluistering die het onvoorstelbare verwelkomt
En de geboorte van het ware.