Rhett Miller — I Believe She's Lying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe She's Lying" van Rhett Miller.
Songteksten
Although she’s none the wiser
Although we’ve barely met
I can recognize her
From the treatment that I get
So it’s my duty to advise her
If she breaks the rules
I’ve said I’ll quit though
I’ll admit that hasn’t happened yet
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
As sure as she is sitting here
She’s sure that she’s awake
And as soon as we’re committing
We’re admitting our mistake
So of course it’s only fitting
That the course we’re going to take
Is drawn and whereupon I’m slamming on the brakes
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
The power of suggestion
The element of chance
And the subject now in question
Is the same old song and dance
And the time that we invest in Setting traps out in advance
So we could spend the weekend staring in a trance
I believe she’s lying
I trust her to undermine my faith in her, in time
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Given time
It’s a given, given time
Songtekstvertaling
Hoewel ze niets wijzer is.
Hoewel we elkaar amper kennen.
Ik herken haar.
Van de behandeling die ik krijg
Dus het is mijn plicht om haar te adviseren.
Als ze de regels overtreedt.
Ik zei toch dat ik zou stoppen.
Ik geef toe dat dat nog niet gebeurd is.
Ik geloof dat ze liegt.
Ik vertrouw erop dat ze mijn geloof in haar ondermijnt, op tijd.
Ik heb er alle vertrouwen in dat ze de mijne zal ontmantelen.
Gegeven tijd
Zo zeker als ze hier zit
Ze weet zeker dat ze wakker is.
En zodra we ons binden
We geven onze fout toe.
Dus natuurlijk is het alleen maar passend
Dat de koers die we gaan nemen
Wordt getrokken en dan sla ik op de rem
Ik geloof dat ze liegt.
Ik vertrouw erop dat ze mijn geloof in haar ondermijnt, op tijd.
Ik heb er alle vertrouwen in dat ze de mijne zal ontmantelen.
Gegeven tijd
Het is een gegeven, gegeven tijd
De kracht van suggestie
Het element van het toeval
En het onderwerp in kwestie
Is hetzelfde liedje en dans
En de tijd dat we investeren in het maken van vallen op voorhand
Zodat we het weekend in trance kunnen doorbrengen.
Ik geloof dat ze liegt.
Ik vertrouw erop dat ze mijn geloof in haar ondermijnt, op tijd.
Ik heb er alle vertrouwen in dat ze de mijne zal ontmantelen.
Gegeven tijd
Het is een gegeven, gegeven tijd