Rheostatics — California Dreamline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Dreamline" van Rheostatics.
Songteksten
California dreamline.
Surfing on the big wave… It’s quiet underwater.
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
As high as high can swing to… Carbonated tide pools.
It’s quiet underwater.
ooooooooooooooooooooooooooo.
Questionable things like:
1. Dolphins helping people to swim.
2. Everthing peculiar to me.
3. The people living under the sea
(alone with their heartbeats; in love with each other).
Disillusioned porpoise… playing with the tourists
drinking beer and coffee… oooooooooooooooo
Sand in my tequila… Senza scarpe.
Me and my friend Pablo… walk the beach… incognito;
.and don’t say that we’ve got nothing to hide
'cause the law’s got a rap on me… and there isn’t
a gun in Escondito.
.but I feel like I’m swimming and things will work out anyway.
All the naked ladies… covered up by nothing.
ooooooooooooooooo
Californication
spooning in the dry sand.
The sand that gets in everything.
While men are pum-pum-ping iron.
Pom-pom-pom-pom-ping Aarron.
Sitting on the big fault.
Songtekstvertaling
California dreamline.
Surfen op de grote golf ... het is rustig onder water.
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Zo hoog als hoog kan slingeren naar ... koolzuurhoudende getijdenpoelen.
Het is rustig onder water.
ooooooooooooooooooooooooooooooo.
Twijfelachtige dingen als:
1. Dolfijnen helpen mensen om te zwemmen.
2. Alles wat eigenaardig is aan mij.
3. De mensen die onder de zee leven
(alleen met hun hartslagen, verliefd op elkaar).
Gedesillusioneerde bruinvis ... die met de toeristen speelt
bier en koffie drinken ...
Zand in mijn tequila, Senza scarpe.
Ik en mijn vriend Pablo... lopen over het strand... incognito;
.en zeg niet dat we niets te verbergen hebben.
want de wet heeft een rap op me... en die is er niet.
een pistool in Escondito.
.maar ik heb het gevoel dat ik zwem en het komt toch wel goed.
Alle naakte dames ... bedekt met niets.
ooooooooooooooooooooooo
Californication
Lepeltje in het droge zand.
Het zand dat overal in komt.
Terwijl mannen pum-pum-ping ijzer zijn.
Pom-pom-pom-pom-Ping Aarron.
Op de grote fout zitten.