Reza Yazdani — Cinema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinema" van Reza Yazdani.
Songteksten
دنیا شبیه سینماس
تاز وقتی چشم وا میکنی
رو به یه پرده ی سفید
فقط تماشا می کنی
میآن و میرن آدمانقش اونا عوض میشه
یه روز تماشاچین ویه روز دیگه هنرپیشه
یه روز حمید هامونن اسیر شک فلسفیی
ه روز رضا مارمولکن در میرن از هر طرفی
بعضی ها زیر پوست شب درگیر خون بازی میشن
مثل علی سنتورین به مرگشون رازی میشن
خیلی ها تا آخر عمر فقط سیاهی لشگرنت
و بازی نقشی ندارن نه میبازن نه میبرن
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میگه سناریو دست کیه؟
(x)دنیا شبیه سینماست پر از غم و پر از خوشی
شاید واسه تو پیش بیاد قصه ی فیلم سگ کشی
شاید منو تو باید از روبان قرمز رد بشیم
زبونه حاج کاظم رو ما شاید بازم بلد بشیم
وقتشه که رها بشی از حکم آقای رئیس
زندگیتو دوباره رو کاغذ بی خط بنویس
حالا وقته ضیافته تو قصه های پریا
وقت ستاره بازیه شبونه ی مشرقی ها
ماشینمون گیر کرده باز توی شنای ساحلی
کی میدونه بالاخره چی اومده سر الی
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میده سناریو دست کیه؟
Songtekstvertaling
De wereld lijkt op cinema.
Totdat je je ogen opent.
Op een wit gordijn.
Gewoon kijken.
Ze komen en gaan. ze zullen anders zijn.
De ene dag het publiek, de andere dag de actrice.
Op een dag veroverde Hamid hamunnan de filosofische twijfel.
Elke dag rent Reza de hagedis van elke kant.
Sommige mensen spelen bloed onder de huid van de nacht.
Net als Ali senturin, worden ze opgesloten in hun dood.
Zoveel voor de rest van je leven, alleen de duisternis van je leger.
En ze spelen geen rol, ze verliezen niet, ze winnen niet.
In het drama van het leven, vertel me wat onze rol is.
Wie zegt wie de laatste snee heeft?
(x) de wereld is als een bioscoop, vol verdriet en vol vreugde.
Misschien overkomt het jou.
Misschien moeten jij en ik het rode lint oversteken.
Haj Kazim ' s tong. misschien weten we meer.
Het is tijd om de straf van de voorzitter los te laten.
Schrijf je leven terug op papier.
Het is tijd voor een banket in de sprookjes.
Het is tijd voor de Oosterse nachtster.
Onze auto zit weer vast in een strandzwembeek.
Wie weet wat er uiteindelijk met Ellie is gebeurd?
In het drama van het leven, vertel me wat onze rol is.
Die het laatste deel geeft. wie heeft het scenario?