Rez Band — Tears In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears In The Rain" van Rez Band.
Songteksten
Someone in the doorway, braced against the cold,
Red brick against his back; he thought he’d been so bold
With bitterness inside him he recalled her face and name,
She told him that she loved him; he told her the same and walked away.
Still her face before him, his guitar began to play,
The band rocked on behind him, the crowd begun to sway,
His album climbed the charts like a bullet from a gun,
Fans numbered in the thousands, and he was number one.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
He stood in a silhouette; at last he wore the crown,
Desire of a lifetime: on stage in his hometown,
And in the street outside was a long-forgotten face,
Praying for the dreamer, she wept for the boy’s mistakes.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
And as he left the theatre in his limousine, he saw her in an instant,
Felt the breath of their lost dreams,
But rock and roll was calling; the spotlight never waits,
A crying girl and her God watched him move on to his fate.
Songtekstvertaling
Iemand in de deuropening die tegen de kou stond.,
Red brick tegen zijn rug, hij dacht dat hij zo brutaal was geweest.
Met bitterheid in hem herinnerde hij haar gezicht en naam.,
Ze vertelde hem dat ze van hem hield, hij vertelde haar hetzelfde en liep weg.
Nog steeds haar gezicht voor hem, begon zijn gitaar te spelen,
De band rockte achter hem, de menigte begon te schommelen.,
Zijn album beklom de hitlijsten als een kogel uit een pistool.,
Fans waren met duizenden, en hij was Nummer één.
Dromer droomt van de jeugd,
Dromen van voorbij gegaan dagen,
Dromen worden gesponnen door leugenaars die de leugen niet willen loslaten.,
Er is moord in geld, gevangenis in roem,
Gevaar in liefde en tranen in de regen.
Er is moord in geld, gevangenis in roem,
Gevaar in liefde en tranen in de regen.
Hij stond in een silhouet; eindelijk droeg hij de kroon,
Verlangen van je leven: op het podium in zijn geboortestad,
En in de straat buiten was een lang vergeten gezicht,
Biddend voor de dromer, huilde ze om de fouten van de jongen.
Dromer droomt van de jeugd,
Dromen van voorbij gegaan dagen,
Dromen worden gesponnen door leugenaars die de leugen niet willen loslaten.,
Er is moord in geld, gevangenis in roem,
Gevaar in liefde en tranen in de regen.
En toen hij het theater verliet in zijn limousine, zag hij haar in een oogenblik,
Voelde de adem van hun verloren dromen,
Maar rock and roll riep; de schijnwerpers wachten nooit,
Een huilend meisje en haar God zagen hem verder gaan naar zijn lot.