Reyli — En la Cárcel de Tu Adiós songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En la Cárcel de Tu Adiós" van Reyli.
Songteksten
Si tu ya no me quieres vida mía
Arráncame de un golpe el corazón
Evitate toditas las mentiras
Entiérrame el puñal de tu traición
Si tu ya no me quieres no te calles
Que duela lo que tenga que doler
No quiero andar vagando por las calles
Llorando por perder a mi mujer
Y andar perdido metido en las cantinas
Ni pisoteandome el alma en cada esquina
Hecho pedazos muriendo a cada paso cargando mi dolor
Ni andar cantándole al mundo mi derrota
Pidiendo a gritos que me sirvan otra copa
Ahogando penas pagando una condena en la cárcel de tu adiós
Si tu ya no me quieres vete lejos
No quiero ni tu sombra junto a mi
Ni andarme tropezando con recuerdos
Volver a caminar donde caí
Si tu ya no me quieres dilo a gritos
Que el mundo entero sepa de una vez
No quiero que la gente me pregunte
No quiero hablar de ti ni del ayer
Ni andar perdido
Songtekstvertaling
Als je mijn leven niet meer wilt
Ruk mijn hart eruit
Vermijd alle leugens.
Begraaf me de dolk van je verraad.
Als je niet meer van me houdt, hou dan je kop niet meer.
Dat het pijn doet wat het moet doen.
Ik wil niet over straat zwerven.
Huilend om het verlies van mijn vrouw.
En verdwaal in de veldflessen.
Noch mijn ziel vertrappen in elke hoek.
Verscheurd in stukken sterven bij elke stap dragen van mijn pijn
Noch rondwandelen zingen naar de wereld mijn nederlaag
Schreeuwen om nog een drankje
Verstikkingsstraffen met een gevangenisstraf van je afscheid
Als je niet meer van me houdt, ga dan weg.
Ik wil je schaduw niet eens naast me.
Of rondstrompelen met herinneringen
Loop terug waar ik viel.
Als je niet meer van me houdt, zeg het dan hardop.
Laat het de hele wereld weten.
Ik wil niet dat mensen het me vragen.
Ik wil niet over jou of gisteren praten.
En loop niet verloren.