Rey Ruiz — Mienteme Otra Véz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mienteme Otra Véz" van Rey Ruiz.
Songteksten
MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre
Dame otra razon para dejarte
Antes de que sea ya muy tarde
Antes de que vuelvas a engañarme
Gritame otra vez, vuelve a insultarme
Pero no me harás sentir culpable
Deja que este amor ya se desangre.
Vete igual que como un dÃa llegaste
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un dÃa nos unio, mejor decir adios
Antes que todo se convierta en odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apago
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aqui no hubo un ganador
Llevate el baúl que tu llenaste
De cotradicciones y desaires
De promesas falsas que inventaste
Vete que se te hace ya muy tarde.
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un dÃa nos unió
Mejor decir adios
Antes que todo se convierta
En odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apagó
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aquà no hubo un ganador
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Ya no te creo, tu bien lo sabes
No hace falta que vuelvas a jurarme
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y siempre me decias esto si es amar
Amor con mentiras no hay quien te lo aguante.
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Lo que nos pasó a los dos
Tú eres la única responsable
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
DÃ(c)jalo que se desangre
Este amor herido no hay quien lo salve
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y yo no regreso contigo
Aunque me lo ruegues o tengas que matarme
Songtekstvertaling
Mijn (c)ntme weer zoals je altijd doet
Geef me nog een reden om je te verlaten.
Voordat het te laat is.
Voordat je weer vals speelt.
Schreeuw nog eens tegen me, beledig me nog eens.
Maar ik voel me er niet schuldig over.
Laat deze liefde maar doodbloeden.
Ga weg als een dag dat je aankwam.
Er is niets meer tussen die twee.
Gewoon een bitter gevoel.
Er is niets meer van liefde over.
Die ene dag bracht ons samen, beter afscheid nemen
Voordat alles verandert in haat en wrok
Er is niets meer tussen die twee.
Zelfs de aantrekkingskracht niet.
Er is geen gelach of pijn, het vuur is gedoofd
Je speelde met mijn liefde
Er was geen winnaar.
Pak de koffer die je hebt gevuld.
Van cotradicciones en desaires
Van valse beloftes die je hebt gemaakt
Ga weg, het wordt te laat.
Er is niets meer tussen die twee.
Gewoon een bitter gevoel.
Er is niets meer van liefde over.
Dat op een dag ons samenbracht
Je kunt beter afscheid nemen.
Voordat alles wordt
In haat en wrok
Er is niets meer tussen die twee.
Zelfs de aantrekkingskracht niet.
Geen gelach en geen pijn meer, het vuur werd gedoofd
Je speelde met mijn liefde
Er was geen winnaar.
(Mijn (c)ntme opnieuw zoals je altijd doet)
(Geef me een andere reden om je te verlaten)
Ik geloof je niet meer, dat weet je.
Je hoeft niet meer te vloeken.
(Mijn (c)ntme opnieuw zoals je altijd doet)
(Geef me een andere reden om je te verlaten)
En je vertelt me altijd dit als het liefde is
Liefde met leugens er is niemand die het kan verdragen.
(Mijn (c)ntme opnieuw zoals je altijd doet)
(Geef me een andere reden om je te verlaten)
Wat er met ons beiden is gebeurd
Jij bent de enige die verantwoordelijk is.
(Mijn (c)ntme opnieuw zoals je altijd doet)
(Geef me een andere reden om je te verlaten)
Geef (C) jalo om te bloeden
Deze gewonde liefde kan niemand redden.
(Mijn (c)ntme opnieuw zoals je altijd doet)
(Geef me een andere reden om je te verlaten)
En ik ga niet met je mee terug.
Zelfs als je me smeekt of moet doden