Rex Goudie — Burn It Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn It Down" van Rex Goudie.
Songteksten
She lit a cigarette and told me were through*
A steady hand tapped dashes to the floor
She held herself together just to watch me come unglued
Set fire to everything I’ve ever felt before
The bitter taste of heartache still makes me wanna choke
Cause' I remember watching all those years go up in smoke
So burn it down, burn it down now
Cause' I can’t walk away
I need to see what’s left go up in flames
So burn it down, burn it down now
Until there’s nothing left to say
Cause' I don’t have the nerve to let it die out
So I’ll burn it all down
Waking up alone will come easier in time
But this empty bed won’t ever feel the same
I try to hold myself to keep you off my mind
I’d try anything, everything, to keep my head from playing games
Cause' I remember watching all those years go up in smoke
So burn it down, burn it down now
Cause' I can’t walk away
I need to see what’s left go up in flames
So burn it down, burn it down now
Until there’s nothing left to say
Cause' I don’t have the nerve to let it die out
So I’ll burn it all down
So burn it down, burn it down now
Cause' I can’t walk away
I need to see what’s left go up in flames
So burn it down, burn it down now
Until there’s nothing left to say
Cause' I don’t have the nerve to let it die out
Oh, I don’t have the nerve to let it die out
So I’ll burn it all down
Songtekstvertaling
Ze stak een sigaret op en zei dat het voorbij was.*
Een vaste hand tikte streepjes op de vloer
Ze hield zich vast om me los te zien komen.
Steek alles in brand wat ik ooit heb gevoeld.
Door de bittere smaak van verdriet wil ik nog steeds stikken.
Want ik weet nog dat ik al die jaren in rook zag opgaan.
Dus brand het af, Brand het nu af.
Want ik kan niet weglopen.
Ik moet zien wat er nog over is, in vlammen opgaan.
Dus brand het af, Brand het nu af.
Tot er niets meer te zeggen is.
Want Ik heb niet het lef om het uit te laten sterven.
Dus Ik zal alles platbranden.
Alleen wakker worden zal mettertijd makkelijker zijn.
Maar dit lege bed zal nooit meer hetzelfde voelen.
Ik probeer mezelf vast te houden om je uit mijn gedachten te houden.
Ik zou alles proberen, alles, om te voorkomen dat mijn hoofd spelletjes speelt.
Want ik weet nog dat ik al die jaren in rook zag opgaan.
Dus brand het af, Brand het nu af.
Want ik kan niet weglopen.
Ik moet zien wat er nog over is, in vlammen opgaan.
Dus brand het af, Brand het nu af.
Tot er niets meer te zeggen is.
Want Ik heb niet het lef om het uit te laten sterven.
Dus Ik zal alles platbranden.
Dus brand het af, Brand het nu af.
Want ik kan niet weglopen.
Ik moet zien wat er nog over is, in vlammen opgaan.
Dus brand het af, Brand het nu af.
Tot er niets meer te zeggen is.
Want Ik heb niet het lef om het uit te laten sterven.
Ik heb niet het lef om het uit te laten sterven.
Dus Ik zal alles platbranden.