Rex Gildo — Maddalena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maddalena" van Rex Gildo.
Songteksten
Maddalena, Maddalena
Komm mach dein Fenster auf
Und sag' mir endlich wann
Maddalena, Maddalena
Wann fängt die Nacht der Nächte an?
«Bist du schon wieder hier
Wie oft störst du mich noch, verschwinde»
Ist das der Dank für meine Liebe
Ist das der Dank für die Musik
Oh, Maddalena, Maddalena
Warum hab' ich bei dir kein Glück
Seit Wochen komm' ich jeden Abend
Und sing' für dich die ganze Nacht
Doch du hast leider kein Erbarmen
Ich werde von der ganzen Stadt
Schon ausgelacht
Maddalena, Maddalena
Nie geht dein Fenster auf
Und du sagst «Ja» zu mir
Maddalena, Maddalena
Ich glau' der Pedro ist bei dir
«Hä, hä, erraten!»
Was will denn dieser Casanova
Der hat mir gerade noch gefehlt
Oh, Madda, Madda, Maddalena
Hör' nicht auf das was er erzählt
Der ist doch garnicht musikalisch
Und krumme Beine hat er auch
Der kriegt bestimmt in ein paar Jahren
'ne riesen Glatze und dazu 'nen dicken Bauch
Maddalena, Maddalena
Komm mach dein Fenster auf
Und wirf den Pedro raus
Maddalena, Maddalena
Sonst hör' ich auf und geh' nach haus
Ja, ja
Songtekstvertaling
Maddalena, Maddalena
Doe je raam open.
En vertel me eindelijk wanneer
Maddalena, Maddalena
Wanneer begint de Nacht der nachten?
"Ben je er weer
Hoe vaak val je me lastig?»
Is dit de dank voor mijn liefde
Is dat de dank voor de muziek
Oh, Maddalena, Maddalena
Waarom heb ik geen geluk met jou
Ik kom al weken elke avond.
En de hele nacht voor je zingen
Maar je hebt geen genade.
Ik kom uit de hele stad.
Ik heb al gelachen.
Maddalena, Maddalena
Je raam gaat nooit open.
En jij zegt "ja" tegen mij
Maddalena, Maddalena
De Pedro is bij je.
"Huh, huh, Raad!»
Wat wil Casanova?
Hij heeft me net gemist.
Oh, Madda, Madda, Maddalena
Luister niet naar wat hij zegt.
Het is helemaal niet muzikaal.
En hij heeft ook kromme benen.
Hij zal zeker over een paar jaar
een enorme kale kop en een grote buik
Maddalena, Maddalena
Doe je raam open.
En gooi de Pedro weg
Maddalena, Maddalena
Anders stop ik en ga ik naar huis.
Ja, ja.