Rex Allen — My Cross Eyed Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Cross Eyed Girl" van Rex Allen.
Songteksten
Oh she’s done and gone away
She kicked the bucket yesterday
My crossed gal that lived upon the hill
She took strychnine and died
And I hope she’s satisfied
She done the whole darn thing against my will
She said goodbye to me as she sat upon my knee
She said she’d meet me on the Golden Shore
I took it as a joke, I didn’t think she’d ever croak
She’d never died so suddenly before
We suspected her demise by the color of her eyes
Our efforts to revive her were in vain
She looked at me and sighed, then turned up her nose and died
Raised up and smiled and sneezed died again
Now that she has gone to rest I’ll fulfill her last request
I’ll plant a bunch of onions on her grave
So that when I’m passing by I can pucker up and cry
Cause the dog-gone things just simply make me rave
Songtekstvertaling
Ze is weg.
Ze heeft gisteren het loodje gelegd.
Mijn gekruiste meisje dat op de heuvel leefde
Ze nam strychnine en stierf.
En ik hoop dat ze tevreden is.
Ze deed alles tegen mijn wil.
Ze nam afscheid van me toen ze op mijn knie zat.
Ze zei dat ze me zou ontmoeten aan de Gouden Kust.
Ik dacht dat ze nooit zou sterven.
Ze was nog nooit zo plotseling gestorven.
We vermoedden haar dood door de kleur van haar ogen.
Onze pogingen om haar te doen herleven waren tevergeefs.
Ze keek me aan en zuchtte, toen dook ze haar neus op en stierf.
Opgeheven en gelachen en geniesd stierf weer
Nu ze is gaan rusten, zal ik haar laatste verzoek vervullen.
Ik plant een bos uien op haar graf.
Zodat als ik langskom ik kan tuiten en huilen
Want de hond-gone dingen maken me gewoon rave