Revontulet — Rainheart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainheart" van Revontulet.
Songteksten
Tell me it’s not in vain…
You won’t ever hear
Anything that I want to tell
Anything that I feel.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Raindrops and fallen leaves
Hold smoke in dying dance
It’s just a memory — your kiss on my lips,
Our never romance.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part II
All the songs that I sing for you
You’ll forget. I know the bitter truth.
Risen sun
Must go down
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part III
Until the day I am gone (life's so lone)
Will be my efforts in vain? (love is pain)
I want to fall with the rain
Just once more
I want to fall with the rain
Just once, once for my rainheart
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Songtekstvertaling
Zeg me dat het niet voor niets is.…
Je zult het nooit horen.
Alles wat Ik wil vertellen
Alles wat ik voel.
Muziek mijn afscheid,
Mijn vers verwijderde lijnen,
Mijn eenzame stem zal vervagen
In eindeloze stilte.
Tussen zomer en herfst
When midnight blues,
Tussen de nacht en de dageraad
Als zonsopgang de maan kust,
Wanneer tranen verdrinken in regenval,
Wanneer de hemelen uiteenvallen,
Deze stopende Muziek
Vloeit uit mijn eenzame rainheart.
Regendruppels en gevallen bladeren
Hou rook vast in stervende dans
Het is maar een herinnering — jouw kus op mijn lippen,
Onze nooit romantiek.
Tussen zomer en herfst
When midnight blues,
Tussen de nacht en de dageraad
Als zonsopgang de maan kust,
Wanneer tranen verdrinken in regenval,
Wanneer de hemelen uiteenvallen,
Deze stopende Muziek
Vloeit uit mijn eenzame rainheart.
Deel II
Alle liedjes die ik voor je zing
Je zult het vergeten. Ik ken de bittere waarheid.
Opgestaan zon
Ik moet naar beneden.
Stervend licht gloeit van ver.,
Melody regent vanuit mijn hart.
Stervend licht gloeit van ver.,
Melody regent vanuit mijn hart.
Tussen zomer en herfst
When midnight blues,
Tussen de nacht en de dageraad
Als zonsopgang de maan kust,
Wanneer tranen verdrinken in regenval,
Wanneer de hemelen uiteenvallen,
Deze stopende Muziek
Vloeit uit mijn eenzame rainheart.
Deel III
Tot de dag dat ik weg ben (het leven is zo eenzaam)
Zal mijn inspanning tevergeefs zijn? (liefde is pijn)
Ik wil vallen met de regen
Nog een keer.
Ik wil vallen met de regen
Eén keer, één keer voor mijn rainheart.
Tussen zomer en herfst
When midnight blues,
Tussen de nacht en de dageraad
Als zonsopgang de maan kust,
Wanneer tranen verdrinken in regenval,
Wanneer de hemelen uiteenvallen,
Deze stopende Muziek
Vloeit uit mijn eenzame rainheart.
Muziek mijn afscheid,
Mijn vers verwijderde lijnen,
Mijn eenzame stem zal vervagen
In eindeloze stilte.