Revolverheld — Weck mich auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weck mich auf" van Revolverheld.
Songteksten
Jeden Tag und jede Nacht das selbe Spiel
Jeder Gedanke in meinem Kopf ist viel zu viel
Mein weg ist weit, so weit von meinem Ziel
Und ich lösche jeden Funken Poesie
Ist das alles was geblieben ist?
Nur die Zeit die an meinem Leben frisst
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und auf meine Träume bauen
Ich bin hier eingesperrt und finde nicht hinaus
Ich geh auf meinem Weg, doch der bringt mich nicht raus
Ich häng' mich an die Hoffnung, doch geht mir jetzt die Luft aus
Ich dreh' mich nur im Kreis und finde nicht nach Haus.
Ist das alles was geblieben ist?
Nur die Zeit die an meinem Leben frisst
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und auf meine Träume bauen
Reiß meine Maske ab und zeig mir wer ich bin
Ich sterbe jeden Tag, wenn ich nicht neu beginn'
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und mir selbst dabei vertrauen
Weck mich auf, ich komm hier nicht mehr raus
Ich will wieder aufstehen und auf meine Träume bauen
Songtekstvertaling
Elke dag en elke nacht hetzelfde spel
Elke gedachte in mijn hoofd is veel te veel.
Mijn pad is ver, zo ver van mijn doel.
En ik doof elke vonk van poëzie
Is dat alles wat er over is?
Alleen de tijd die aan mijn leven vreet.
Maak me wakker, Ik kan hier niet weg.
Ik wil weer opstaan en mezelf vertrouwen.
Maak me wakker, Ik kan hier niet weg.
Ik wil weer opstaan en voortbouwen op mijn dromen
Ik zit hier opgesloten en kan er niet uit.
Ik ga op mijn weg, maar het haalt me er niet uit.
Ik klamp me vast aan hoop, maar nu heb ik bijna geen lucht meer.
Ik draai me om in een cirkel en kan de weg naar huis niet vinden.
Is dat alles wat er over is?
Alleen de tijd die aan mijn leven vreet.
Maak me wakker, Ik kan hier niet weg.
Ik wil weer opstaan en mezelf vertrouwen.
Maak me wakker, Ik kan hier niet weg.
Ik wil weer opstaan en voortbouwen op mijn dromen
Trek mijn masker af en laat me zien wie ik ben
Ik sterf elke dag als ik niet opnieuw begin.
Maak me wakker, Ik kan hier niet weg.
Ik wil weer opstaan en mezelf vertrouwen.
Maak me wakker, Ik kan hier niet weg.
Ik wil weer opstaan en mezelf vertrouwen.
Maak me wakker, Ik kan hier niet weg.
Ik wil weer opstaan en voortbouwen op mijn dromen