Revolverheld — Mit dir chilln songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit dir chilln" van Revolverheld.
Songteksten
An heien Sommertagen
Bin ich fast erfroren
Vor Stress und Hektik
Die taeglich in mir wohnten
Der ganze Scheiss von gestern
Nervt mich immer noch
Keine Zeit fare Traeume wenn ich morgens aus meinem Zimmer kroch
Und wie viel mal
Hab' ich mir vorgestellt
Ich haette Zeit fuer dich
Und ich haette Zeit fuer mich
Aber der ganze Teufelskreis
Laesst mich nichts weiter sehen
Auer wenig Zeit
Und zuviel Einsamkeit
Mit Dir chilln'
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Mit Dir chilln'
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Komm wir wandern aus
Und ziehen in dieses Lied
Ich spuer die Sonne schoen zu wissen, dass es sie noch gibt
Wieder mal weit weg
Von der Wirklichkeit
1000 Mal cooler als in den Alltagstrott eingereiht
Dazustehen,
Ohne dich
Schon der Gedanke laesst mich Zittern nein ich will das nicht
Ich war schon da Und hab' das Alles schon erlebt
Ich will hier bleiben mir mit dir die Zeit vertreiben.
Mit Dir chilln'
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Mit Dir chilln'
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Komm wir wandern aus
Und ziehen in dieses Lied
Ich spuer die Sonne schoen zu wissen das es sie noch gibt
Mit Dir chilln'
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Mit Dir chilln'
Das ist was ich will
Heut' Abend ist nichts wichtig
Nur das ich mit dir chill'
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Und die Leute ohne uns durchdrehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Lass die Zeit einfach mal still stehen
Songtekstvertaling
Op warme zomerdagen
Ben ik bijna doodgevroren
Van Stress en hectiek
Die dagelijks in mij woonde
Alle shit van gisteren.
Je irriteert me nog steeds.
Geen dromen als ik ' s morgens uit mijn kamer kroop
En hoe vaak
Heb ik me voorgesteld
Ik zou tijd voor je hebben.
En ik zou tijd voor mezelf hebben.
Maar de hele vicieuze cirkel
Laat me niets meer zien.
Minder tijd
En te veel eenzaamheid
Met jou Chillin'
Dat is wat Ik wil.
Vanavond is niets belangrijk.
Alleen dat ik met je chill.
Laat de tijd stil staan.
En mensen worden gek zonder ons.
Met jou Chillin'
Dat is wat Ik wil.
Vanavond is niets belangrijk.
Alleen dat ik met je chill.
Laat de tijd stil staan.
En mensen worden gek zonder ons.
Kom we dwalen uit
En trek in dit lied
Ik voel de zon mooi om te weten dat het nog steeds bestaat
Opnieuw ver weg
Uit de realiteit
1000 keer koeler dan in de dagelijkse routine
Stand-by.,
Zonder jou
De gedachte doet me al beven. nee, dat wil ik niet.
Ik was er al en heb dit allemaal meegemaakt.
Ik wil hier blijven om de tijd te doden.
Met jou Chillin'
Dat is wat Ik wil.
Vanavond is niets belangrijk.
Alleen dat ik met je chill.
Laat de tijd stil staan.
En mensen worden gek zonder ons.
Met jou Chillin'
Dat is wat Ik wil.
Vanavond is niets belangrijk.
Alleen dat ik met je chill.
Laat de tijd stil staan.
En mensen worden gek zonder ons.
Laat de tijd stil staan.
Laat de tijd stil staan.
Laat de tijd stil staan.
Laat de tijd stil staan.
Kom we dwalen uit
En trek in dit lied
Ik voel de zon mooi om te weten dat het nog steeds bestaat
Met jou Chillin'
Dat is wat Ik wil.
Vanavond is niets belangrijk.
Alleen dat ik met je chill.
Laat de tijd stil staan.
En mensen worden gek zonder ons.
Met jou Chillin'
Dat is wat Ik wil.
Vanavond is niets belangrijk.
Alleen dat ik met je chill.
Laat de tijd stil staan.
En mensen worden gek zonder ons.
Laat de tijd stil staan.
Laat de tijd stil staan.
Laat de tijd stil staan.
Laat de tijd stil staan.