Revolver — El boulevard de los idiotas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El boulevard de los idiotas" van Revolver.
Songteksten
Después de más de veinte años escarbando
Y de miles de kilómetros de huir
De los fantasmas que a mi espalda llevo atados
Que intento a golpes de guitarra destruir
La verdad me sabe amarga al ver que toda mi ilusión
Es un monstruo que anda suelto por ahí
Y que se escapa siempre como tú de mí
Y que se escapa siempre como tú de mí
Y aunque me empeñe en encontrar la frase exacta
O el acorde que destruya el hormigón
Del que están hechos el orgullo y la arrogancia
Y las batallas de vergüenza por honor
La verdad me sabe amarga al ver que toda mi ilusión
Es un monstruo que anda suelto por ahí
Y que se escapa siempre como tú de mí
Y que se escapa siempre como tú de mí
Y me rompo en mil pedazos como un sueño de cristal
Cuando estalla la verdad contra mi piel
Y la noche se desangra en su brutal oscuridad
Cuando las promesas mueren al nacer
Si el empeño nació ya siendo un fracaso
Quien lo sabe hasta que no se ve llegar
Yo dejé mi alma empeñada en una calle sucia y gris
A cambio de este sueño por vivir
Y mil tipos me persiguen locos por verme caer
Colocándome sus trampas a los pies
Pero me escapo de ellos como tú de mí
Pero me escapo de ellos como tú de mí
Songtekstvertaling
Na meer dan twintig jaar graven
En duizenden kilometers om te vluchten
Van de geesten die ik achter mijn rug heb vastgebonden
Wat een poging om Guitar strokes te vernietigen
De waarheid smaakt bitter om te zien dat al mijn illusie
Het is een monster dat vrij rondloopt.
En die altijd ontsnapt zoals jij van mij
En die altijd ontsnapt zoals jij van mij
En zelfs als ik ernaar streef om de exacte zin te vinden
Of het akkoord dat het beton vernietigt.
Van wie hoogmoed en hoogmoed zijn gemaakt
En de gevechten van schaamte voor eer
De waarheid smaakt bitter om te zien dat al mijn illusie
Het is een monster dat vrij rondloopt.
En die altijd ontsnapt zoals jij van mij
En die altijd ontsnapt zoals jij van mij
En ik breek in duizend stukken als een glazen droom
Als de waarheid uitbreekt tegen mijn huid
En de nacht bloedt hevig.
Wanneer beloftes sterven bij de geboorte
Als de verbintenis al een mislukking was
Wie weet tot je het ziet aankomen.
Ik liet mijn ziel achter in een vieze, grijze straat.
In ruil voor deze droom om te leven
En duizend kerels achtervolgen me gek omdat ze me zagen vallen.
Ze zetten hun vallen aan mijn voeten.
Maar ik loop voor ze weg zoals jij voor mij wegloopt.
Maar ik loop voor ze weg zoals jij voor mij wegloopt.