Revolver — Teamotemor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teamotemor" van Revolver.
Songteksten
Si la vida te cobra hasta tos aciertos
los errores serán
cruces a la espalda
cuando aparece la edad del desengaño
los huesos se quedan blandos
como de goma gastada.
Y aun así me fui corriendo a por un cubo
incapaz de ver
que mi ciudad estaba inundada
cuando lo más útil es ponerse un bañador
y rendirse ante el agua.
Sólo te haré una promesa y no tiene que ver con la Luna. Escucha
desaparece
no lo haré como vine
fui como un ladrillo
contra tu ventana
y me iré sílente
como una pluma al caer.
Y aunque sepa que dejaré un roto en tu corazón
como nunca lo has tenido
sé que no me creerás
cuando te jure que
ese nunca fue mi plan, que ese nunca fue mi plan.
Nada más contrario a mí que yo te subiste a mi puta montaña rusa
y nos estampamos.
Yo me levanté con mi peinado a lo Travolta
tú te quédate pidiendo
un par de chutes
al tipo del Samur
y aun asi te preocupaba menos el cómo aclimatar tu vida entonces
que el clima de mi corazón.
Nunca supe ser hijo de puta, pero con mis sentimientos.
cobarde a pleno pulmón.
No supe decir, mirándote a la cara, léeme los labios, no te quiero.
Alguien me dijo
el amor es una estampida de pegasos
desbocados en el pecho.
Y a los míos les cortaron las alas y los colgaron de un pino
como cuelgan a los galgos
los bastardos malnacidos
Y lo que un día fue mi playa
hoy es mina de carbón.
Y aunque sepa que dejaré un roto en tu corazón
como nunca lo has tenido
sé que no me creerás
cuando te jure que
ese nunca fue mi plan, que ese nunca fue mi plan.
Porque en este infierno, lo cabal es lo invisible.
el mundo del revés en apenas una r y una a,
la que separan el teamo de temor
Songtekstvertaling
Als het leven je aanklaagt tot aan de hoest
fouten zullen
kruisen op de rug
wanneer het tijdperk van teleurstelling verschijnt
botten worden zacht
als Versleten rubber.
En toch rende ik naar een emmer.
kan niet zien
dat mijn stad overstroomd was
wanneer het meest nuttig is om een badpak aan te trekken
en geef je over aan het water.
Ik beloof je dat het niets met de maan te maken heeft. Luisteren...
verdwijnen
Ik doe het niet zoals ik gekomen ben.
Ik was als een baksteen.
tegen je raam
en Dan ben ik weg.
als een veer als je valt.
En ook al Weet ik dat ik een gebroken zal achterlaten in je hart
zoals je nog nooit had
Ik weet dat je me niet gelooft.
als ik je dat zweer
dat was nooit mijn plan, dat was nooit mijn plan.
Niets is meer tegen mij dan ik. je klom in mijn achtbaan.
en we zwommen.
Ik stond op met mijn Travolta kapsel.
je blijft vragen
een paar watervallen
aan de Samur Man
en toch was je minder bezorgd over hoe je je leven kon acclimatiseren.
laat het klimaat van mijn hart.
Ik wist niet dat ik een klootzak was, maar met mijn gevoelens.
lafaard in volle long.
Ik zou niet kunnen zeggen, kijkend naar je gezicht, liplezen, dat ik niet van je hou.
Iemand vertelde me
liefde is een stormloop van Pegasus.
uit voorraad in de borst.
En de mijne werden afgehakt hun vleugels en opgehangen aan een dennenboom
hoe ze Greyhounds ophangen
de ondervoede klootzakken.
En wat op een dag mijn strand was
het is een kolenmijn vandaag.
En ook al Weet ik dat ik een gebroken zal achterlaten in je hart
zoals je nog nooit had
Ik weet dat je me niet gelooft.
als ik je dat zweer
dat was nooit mijn plan, dat was nooit mijn plan.
Want in deze hel is de cabal het onzichtbare.
de wereld ondersteboven in slechts een r en een a,
degene die de teambo scheidt van angst.