Revolver — Lo que me hace feliz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo que me hace feliz" van Revolver.
Songteksten
Yo que quiero ser lo que no soy en este momento,
De partir, salta en pedazos mi valor.
Cara o cruz moneda al viento suena el estruendo,
De un silencio envuelto en tanto que decir.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Sé que la memoria mata y yo elijo lo peor,
Viviré en un laberinto de recuerdos.
Me haré un lecho de esperanza donde duerma la razón,
Hasta ver mis ojos en sus ojos negros.
Aire para mis pulmones con sabor a otro país,
Tierra desacostumbrada a mi alma.
Luna nueva luna extraña que mis ojos niegan ver.
Lloraré mi suerte incierta todo cambia.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
Lo que me hace feliz, me hace suplicar.
No te olvides de mi al otro lado del mar.
(Gracias a Julius por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik wil zijn wat ik nu niet ben.,
Als ik wegga, breekt mijn moed in stukken.
Gezicht of kruis munt naar de wind klinkt het gerommel,
Van een stilte gehuld in zoveel te zeggen.
Wat me gelukkig maakt, laat me smeken.
Vergeet me niet aan de andere kant van de zee.
Wat me gelukkig maakt, laat me smeken.
Vergeet me niet aan de andere kant van de zee.
Ik weet dat herinneringen doden en ik kies het ergste.,
Ik leef in een doolhof van herinneringen.
Ik maak een bed van hoop waar de rede slaapt,
Totdat ik mijn ogen in zijn zwarte ogen zie.
Lucht voor mijn longen met een voorproefje van een ander land,
Land dat niet gewend is aan mijn ziel.
Nieuwe maan vreemde maan die mijn ogen weigeren te zien.
Ik zal huilen mijn onzekere geluk alles verandert.
Wat me gelukkig maakt, laat me smeken.
Vergeet me niet aan de andere kant van de zee.
Wat me gelukkig maakt, laat me smeken.
Vergeet me niet aan de andere kant van de zee.
(Dank aan Julius voor deze brief)