Rêverie — Sturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sturm" van Rêverie.
Songteksten
Die Sonne ist versunken in einem Wolkenmeer,
die Winde tragen Unheil, die Luft ist regenschwer.
Das Heer der Finsternis marschiert ganz ohne Widerstand;
unsere Mauern, sie zerfallen stumm
zu Asche, Staub und Sand!
Die Dunkelheit erzwingt den Thron, ein Blick nur himmelwärts
zieht mich sofort in ihren Bann,
und sie verführt mein Herz.
Ich merke, wie sie mich durchströmt, ich bin ihr untertan;
lass alle Freuden hinter mir im dunklen Fieberwahn.
Nur vage Bilder bleiben mir, ich kann nicht mehr zurück;
gefangen wie ein wildes Tier im düstren Augenblick!
Ein Sturm zieht auf, und Licht erlischt in tosender Gewalt.
Ein Donnern, unerträglich laut, das ewig widerhallt.
Ein Luzifer, ein Gott des Sturms, der alles unterwirft.
Ein Dämon, der in meiner Seele unbarmherzig schürft.
Ein Meer aus Blitzen, das den Himmel geisterhaft erhellt.
Ein Königreich, das ohne Wehr in sich zusammenfällt.
Ein Regenkoloss, der erbarmungslos uns überrollt.
Der jüngste Tag ist nicht mehr fern, wenn der Donner grollt!
Songtekstvertaling
De zon is gezonken in een zee van wolken, de winden dragen ramp, de lucht is zwaar van de regen.
Het leger der duisternis marcheert zonder weerstand; onze muren, zij vallen stil tot as, stof en zand!
De duisternis versterkt de troon, een blik die alleen naar de hemel kijkt, fascineert me onmiddellijk, en het verleidt mijn hart.
Ik merk hoe ze door mij stroomt, ik ben onderworpen aan haar; laat alle geneugten achter mij in de donkere waanvoorstelling van koorts.
Er blijven alleen vage beelden over voor mij, Ik kan niet terug; gevangen als een wild dier in het donkere moment!
Er komt een storm op, en het licht gaat uit in hevig geweld.
Een onweer, ondraaglijk hard, dat Voor altijd weerklinkt.
Een Lucifer, een god van de Storm, die alles overwint.
Een demon die genadeloos in mijn ziel giet.
Een zee van bliksem die de hemel spookachtig verlicht.
Een koninkrijk dat instort zonder verdediging.
Een kolossale regen die genadeloos over ons heen rolt.
De laatste dag is niet ver weg als de donder rommelt!