Rêverie — Hexe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hexe" van Rêverie.
Songteksten
Schauderhaft der Nebel legt sich
über den verlass’nen Wald.
Nicht ein Zweig, ein Blättlein regt sich,
es ist kalt, so bitterkalt...
In der Nacht, bei fahlem Mondschein,
wenn die Seen schimmern bleich;
wenn im Forst die Geister wachen,
dann ist dies ihr Königreich...
Eingehüllt in schwarze Kleider,
auf dem Haupt ein spitzer Hut.
Und in ihren roten Augen
eine geisterhafte Glut.
Das Gesicht des schwarzen Dämons
unnatürlich schön und zart;
doch in ihren Zauberformeln
schläft des Bösen finst’re Saat.
Und sie reitet auf zerfetzten Rabenschwingen
durch die Nacht; mit ihr fliegen Kreaturen,
die mit albenschwarzer Macht uns bekehren,
uns verwandeln, uns’re Wesenheit verdrehn;
werden Teil des schwarzen Zaubers
...und niemals mehr gesehn...
Die Hexe!
Stets im Zentrum kalter Winde
schlägt in ihr ein eisig’ Herz.
Und mit schaurigem Gelächter
richtet sie sich himmelwärts.
Wild schwingt sie sich in die Lüfte,
eins mit ihrer Rabentracht.
Ihre Blicke tragen Feuer,
und ihr Schrei zerreißt die Nacht!
Die Hexe!
Sie ist die Königin der Nacht!
Die Hexe!
Regiert mit unheilvoller Macht!
Die Hexe!
Herrin der düsteren Magie!
Die Hexe!
Und ihr entkommen wirst du nie!
Songtekstvertaling
Verschrikkelijk de mist ligt boven het verlaten bos.
Geen takje, een blad beweegt, het is koud, zo bitter koud...
'S nachts, in het bleke maanlicht, als de meren verbleken; als in het bos de geesten kijken, dan is dit hun Koninkrijk...
Gewikkeld in zwarte jurken, op het hoofd een puntige hoed.
En in haar rode ogen een spookachtige gloed.
Het gezicht van de zwarte demon onnatuurlijk mooi en teder; maar in haar magische formules slaapt het kwade donkere zaad.
En het rijdt door de nacht op verscheurde Raven vleugels; met het vliegen wezens die met albenblack kracht bekeren ons, transformeren ons, draaien ons ' wezen; worden deel van de zwarte spreuk ...en nooit meer gezien...
De Heks!
Altijd in het midden van de koude winden een ijzig hart klopt in haar.
En met vreselijk gelach keert ze zich naar de hemel.
Wild zwaait ze zichzelf in de lucht, één met haar raven kostuum.
Hun ogen dragen vuur en hun schreeuw verscheurt de nacht.
De Heks!
Ze is de Koningin van de nacht!
De Heks!
Regeer met onheilspellende kracht!
De Heks!
Meesteres van duistere magie.
De Heks!
En je zult er nooit aan ontsnappen!