Rêverie — Abgrund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abgrund" van Rêverie.
Songteksten
Wir waren lange Jahre fort.
Wir zogen aus, die Welt zu sehn
und die Gefahren zu bestehn,
die uns ereilten Ort für Ort.
Ja, wir erklommen jeden Baum,
und wir durchschritten jedes Tal,
erlebten Grausamkeit und Qual,
doch auch so manchen schönen Traum.
Wir zogen aus, um dieses Leben zu verstehn.
Das Gute wie das Böse haben wir gesehn.
Wir folgten immerzu den Launen der Natur.
Durch Höhen und durch Tiefen trieb uns unser Schwur.
Wir streiften lange Zeit umher.
Wir untersuchten jeden Stein,
und inspizierten alles Sein.
Nicht selten war der Weg uns schwer.
Ja, wir verfolgten jeden Strom,
wir machten halt an jeder Au.
War die Natur auch noch so rau,
Erkenntnis reichte uns als Lohn.
Bis an den Abgrund!
Der Abgrund tat sich vor uns auf,
so unergründlich tief!
So dass uns war, als ob er uns
mit sanfter Stimme rief!
Uns anzulocken, uns hinabzuziehn
hat er versucht!
Nur noch im allerletzten Augenblick
gelang uns doch die Flucht!
Songtekstvertaling
We waren vele jaren weg.
We gingen naar buiten om de wereld te zien en om de gevaren te doorstaan die plaats voor plaats naar ons kwamen.
Ja, we klommen in elke boom, en we liepen door elke vallei, met wreedheid en kwelling, maar ook vele mooie dromen.
We gingen naar buiten om dit leven te begrijpen.
We hebben zowel goed als kwaad gezien.
We volgden altijd de grillen van de natuur.
Door ups en Downs dreef onze eed ons.
We hebben lang rondgezworven.
We hebben elke steen onderzocht en alles gecontroleerd.
Niet zelden was de weg moeilijk voor ons.
Ja, we volgden elke Beek, we stopten bij elke Au.
Als de natuur nog zo ruw was, was kennis genoeg voor ons als beloning.
Naar de afgrond.
De afgrond opende zich voor ons, zo ongelooflijk diep!
Zodat het was alsof hij ons met een zachte stem riep!
Om ons te lokken, om ons naar beneden te trekken probeerde hij!
Pas op het allerlaatste moment konden we ontsnappen!