Reverend Glasseye — Mother is a Carpegian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother is a Carpegian" van Reverend Glasseye.
Songteksten
Oh, you who’ve done much damage
Oh, you of little worth
And of heavy pocket
And of heavy lust
And of dumb luck
And of swollen tongue
You who stole my daughter
I have loaded gun
I of little vision
You of little faith
You of faulty genes
You ought heed my way
I who protect the kids
I who make demands
I who speak in tongues
I am a wild wild man
And nobody hide the trinkets (?)
I made you a drink, sir
I reckon you should drink it
I got a daughter and she looks like me
Well she oughta, she’s got half of my genes
And her mother is a Carpegian
I wrote you a song
You got a pretty voice
My daughter praises you
I think you make her moist
You who are not welcome
You who gave her seed
You who she calls at night
You who she says she needs
I have begun to hate you
A Judas of our town
Your neighbor subtle poison (?)
Bring her a good man down (?)
I must take some blame
I guess I shoulda known
I gave you so much trust
Now I’m a wronged wronged man
And nobody hide the trinkets (?)
I made you a drink, sir
I reckon you should drink it
I got a daughter and she looks like me
Well she oughta, she’s got half of my genes
And her mother is a Carpegian
Bind his hands and gag his mouth my friends
It is time that we all make amends
Bind his hands boys, bind his hands and sing
Now listen up now, I got something to say
I was and evil man
I did some cruel things
I done kill a man (x4)
I walked right into town
There was a man like me there
Hanging on a long rope
As the town folks stood in prayer
HAM-HI
(YODEL)
I got a daughter and she looks like me
Well she oughta, she’s got half of my genes
And her mother is a Carpegian
I got a daughter and she looks like me
Well she oughta, she’s got half of my genes
And her mother is a Carpegian
I got a grandson, he looks like me
Well he oughta, he’s got most of my genes
(YODEL)
I got a grandson, he looks like me
Well he oughta, he’s got most of my genes
(YODEL)
And he looks like me!
Songtekstvertaling
Oh, jij die veel schade heeft aangericht
Oh, jij van weinig waarde
En van zware zakken
En van zware lust.
En van dom geluk.
En gezwollen tong.
Jij die mijn dochter stal.
Ik heb een geladen pistool.
I of little vision
Jij met weinig vertrouwen
Jij met defecte genen
Je moet naar mij luisteren.
Ik die de kinderen beschermt
Ik die eisen stelt
Ik die in tongen spreekt
Ik ben een wilde, wilde man.
En niemand verbergt de snuisterijen?)
Ik heb een drankje voor u gemaakt, meneer.
Ik denk dat je het moet drinken.
Ik heb een dochter en ze lijkt op mij.
Ze heeft de helft van mijn genen.
En haar moeder is een Carpegiaan.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Je hebt een mooie stem.
Mijn dochter prijst je.
Ik denk dat je haar vochtig maakt.
Jullie die niet welkom zijn
Jij die haar zaad gaf
Jij die ze ' s nachts belt
Jij wie ze zegt dat ze nodig heeft.
Ik begin je te haten.
Een Judas van onze stad
Je buurman subtiel vergif (?)
Een goede man neerhalen?)
Ik neem de schuld op me.
Ik had het kunnen weten.
Ik heb je zoveel vertrouwen gegeven.
Nu ben ik een onrecht aangedaan man.
En niemand verbergt de snuisterijen?)
Ik heb een drankje voor u gemaakt, meneer.
Ik denk dat je het moet drinken.
Ik heb een dochter en ze lijkt op mij.
Ze heeft de helft van mijn genen.
En haar moeder is een Carpegiaan.
Bind zijn handen vast en snoer zijn mond mijn vrienden
Het is tijd dat we het allemaal goedmaken.
Bind zijn handen vast jongens, bind zijn handen vast en zing
Luister, ik heb iets te zeggen.
Ik was en slechte man
Ik heb wrede dingen gedaan.
Ik heb een man gedood (x4)
Ik liep de stad in.
Er was daar een man als ik.
Hangend aan een lang touw
Terwijl de mensen in de stad stonden te bidden
HAM-HI
(JODEL)
Ik heb een dochter en ze lijkt op mij.
Ze heeft de helft van mijn genen.
En haar moeder is een Carpegiaan.
Ik heb een dochter en ze lijkt op mij.
Ze heeft de helft van mijn genen.
En haar moeder is een Carpegiaan.
Ik heb een kleinzoon, hij lijkt op mij.
Hij heeft de meeste van mijn genen.
(JODEL)
Ik heb een kleinzoon, hij lijkt op mij.
Hij heeft de meeste van mijn genen.
(JODEL)
En hij lijkt op mij.