Reverend Glasseye — 17 Lashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "17 Lashes" van Reverend Glasseye.
Songteksten
I ran to my father yet he would not have me
Ran to my mother, she showed me such shame
Ran to the mirror where my brother haunts me
Ran to the harbor to watch the incoming rain
I follow the map, it ran down my backside
Helpless in that as I charted my course
Here from the seaside I can see the desert
Headed out east with a dollar in my purse
Let the rain wash away, amen
I will hold my brother’s hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen
Further inland I came to this small town
Masters won’t stand an ignorant child
Went from a traveler to master’s possession
Taught me to fight and then they taught me to kill
Every night except for the sabbath
I was content to fight round for round
First there was laughter and the marks on my backside
Then there was silence and a body on the ground
Let the rain wash away, amen
I will hold my brother’s hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen
I dreamt of the desert, along my backside
Dreamt of the forest, along my back
Dreamt of the waters, along my backside
Dreamt of the gardens, along my back
Seventeen lashes along my backside
I can see mountains, along my back
Seventeen lashes along my backside
Seventeen rages I have made
My master’s hand, how softly I hold it
As he stares up with them cataract eyes
Packed my belongings and left for my desert
The road it is cluttered with my master’s cries
Soon I will find the gates to my garden
Then I will shed this manger frame
I’ll find my brother come hell or high water
Renewed in purpose and then renewed in name
Let the rain wash away, amen
I will hold my brother’s hand
And if I am guilty of too much sin
Let the rain wash away, amen
Songtekstvertaling
Ik rende naar m ' n vader, maar hij wilde me niet.
Rende naar mijn moeder, Ze liet me zoveel schaamte zien.
Rende naar de spiegel waar mijn broer me achtervolgt.
Rende naar de haven om de binnenkomende regen te zien.
Ik volg de kaart, het liep langs mijn achterkant
Hulpeloos in dat terwijl ik mijn koers in kaart bracht
Hier vanaf de kust zie ik de woestijn.
Hij ging naar het oosten met een dollar in mijn tas.
Laat de regen wegspoelen, amen.
Ik zal de hand van mijn broer vasthouden.
En als ik schuldig ben aan te veel zonde
Laat de regen wegspoelen, amen.
Verder landinwaarts kwam ik naar deze kleine stad
Meesters zullen een onwetend kind niet uitstaan.
Ging van een reiziger naar meester ' s bezit
Leerde me vechten en toen leerden ze me doden.
Elke nacht behalve de sabbat.
Ik was tevreden om rond te vechten voor Ronde
Eerst was er gelach en de markeringen op mijn achterwerk.
Toen was er stilte en een lichaam op de grond.
Laat de regen wegspoelen, amen.
Ik zal de hand van mijn broer vasthouden.
En als ik schuldig ben aan te veel zonde
Laat de regen wegspoelen, amen.
Ik droomde van de woestijn, langs mijn achterkant
Droomde van het bos, langs mijn rug
Droomde van het water, langs mijn achterste
Droomde van de tuinen, langs mijn rug
Zeventien zweepslagen langs mijn achterste
Ik kan bergen zien, langs mijn rug.
Zeventien zweepslagen langs mijn achterste
Zeventien rages heb ik gemaakt
De hand van mijn meester, hoe zacht houd ik hem vast
Terwijl hij naar de ogen van de cataract kijkt.
Pakte mijn spullen en vertrok naar mijn woestijn.
De weg is vol met de kreten van mijn meester.
Binnenkort zal ik de poorten van mijn tuin vinden.
Dan zal ik deze kribbe laten vallen.
Ik zal mijn broer vinden in hel of hoog water.
Hernieuwd met het doel en vervolgens vernieuwd in naam
Laat de regen wegspoelen, amen.
Ik zal de hand van mijn broer vasthouden.
En als ik schuldig ben aan te veel zonde
Laat de regen wegspoelen, amen.