Reverend and the Makers — Heavyweight Champion of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavyweight Champion of the World" van Reverend and the Makers.
Songteksten
Now that she’s older
As the embers of romance fade
To mortgages and leccy bills
Been comfortable
And that nobody told her
That she’d ever reach the stage
Where her husband bores
Or her or she lies about her age
He’s compromising
At least he’s got a job for life
Get born, get school, get job, get car
Pay tax and find a wife
And on that note
The end can’t come too soon
If you’re not living on the edge
You take up too much room
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
At school he used
To dream about being Bruce Lee
But the need for chops in the Manor Top
Ain’t all that great you see
And so he gave up On his black belt and first dan
As near as he got to China
Was a week in Camber sands
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
It’s boring, it’s boring
It might put you to sleep
As the same old routine
Repeated week after week
And you work harder, work harder
You’re told that you must
And you must earn a living
You must earn a crust
And be like everybody else
Be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
I’m not like everybody else
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
I could’ve been a contender
I could’ve been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no one
Could’ve been me in the papers
With the money and the girls
I could’ve been the heavyweight
Champion of the world
Songtekstvertaling
Nu ze ouder is
Als de vlam van romantiek vervaagt
Op hypotheken en leccy rekeningen
Comfortabel geweest
En dat niemand het haar vertelde
Dat ze ooit het podium zou bereiken.
Waar haar man verveelt
Of ze liegt over haar leeftijd.
Hij compromitteert
Hij heeft tenminste een baan voor het leven.
Geboren worden, naar school gaan, werk zoeken, auto halen.
Betaal belasting en zoek een vrouw.
En wat dat betreft ...
Het einde kan niet te snel komen.
Als je niet op het randje leeft
Je neemt te veel ruimte in.
Ik had een kandidaat kunnen zijn.
Ik had iemand kunnen zijn.
Verstrikt in de rat race
En je voelt je als een niemand
Ik had in de krant kunnen staan.
Met het geld en de meisjes
Ik had de zwaargewicht kunnen zijn.
Wereldkampioen
Op school gebruikte hij
Om over Bruce Lee te dromen.
Maar de behoefte aan karbonades in de Manor Top
Is dat niet geweldig?
En dus gaf hij zijn zwarte band op en eerste dan
Zo dicht als hij bij China kwam.
Was een week in Camber sands
Ik had een kandidaat kunnen zijn.
Ik had iemand kunnen zijn.
Verstrikt in de rat race
En je voelt je als een niemand
Ik had in de krant kunnen staan.
Met het geld en de meisjes
Ik had de zwaargewicht kunnen zijn.
Wereldkampioen
Ik had een kandidaat kunnen zijn.
Ik had iemand kunnen zijn.
Verstrikt in de rat race
En je voelt je als een niemand
Ik had in de krant kunnen staan.
Met het geld en de meisjes
Ik had de zwaargewicht kunnen zijn.
Wereldkampioen
Het is saai, het is saai.
Het kan je in slaap brengen.
Zoals altijd.
Week na week herhaald
En je werkt harder, werkt harder.
Je wordt verteld dat je moet
En je moet je brood verdienen.
Je moet een korst verdienen.
En wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Wees zoals iedereen.
Ik ben niet zoals iedereen.
Ik had een kandidaat kunnen zijn.
Ik had iemand kunnen zijn.
Verstrikt in de rat race
En je voelt je als een niemand
Ik had in de krant kunnen staan.
Met het geld en de meisjes
Ik had de zwaargewicht kunnen zijn.
Wereldkampioen
Ik had een kandidaat kunnen zijn.
Ik had iemand kunnen zijn.
Verstrikt in de rat race
En je voelt je als een niemand
Ik had in de krant kunnen staan.
Met het geld en de meisjes
Ik had de zwaargewicht kunnen zijn.
Wereldkampioen