Reubens Accomplice — Big Apple, Small Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Apple, Small Heart" van Reubens Accomplice.
Songteksten
I could waste away the day
Trying to push the envelope
But I’d rather just deliver it
I’m conscious to a fault
That love songs are overdone, cliche
And stand to be ridiculed
Playing hangman on our naked backs
Always made me relax
Sleeping with him can’t be good for you psyche
And it definitely won’t help you to get over me
My darling I can admit I fucked up
When I said we should break up
When you entered to the room last evening
You made the oxygen leave
My body got the bends
And my lungs can barely breathe
Now, I know I’m pushing you further away
By telling you to stay
Is this free will
Or is this God’s plan
To leave me alone at night with my hands
There’s no telling what I’ll do
He’ll make me do next
Am I this weak?
You can bet Goddamn yes
We all tell lies
To improve our disguise
Under this light
I’ll confess my true life
Is this fusion
When we use them
Confuse them
This is fusion
When we use them
Don’t want to lose them
Complain, complain, complain
Your favorite color’s gray
Your favorite flavor’s plain
You’ve become so damn vain
It’s all about you, your looks
And your new pair of shoes
Don’t leave me hanging in love with you
If you’re not around
Little D can’t you hear me calling
What’s become of you now
We all tell lies
To improve our disguise
Under this light
I’ll confess my true life
Is this fusion
When we use them
Confuse them
This is fusion
When we use them
Don’t lose them
You turn me on
Songtekstvertaling
Ik zou de dag kunnen verspillen.
Proberen om de envelop te duwen
Maar ik lever het liever gewoon af.
Ik ben tot op zekere hoogte bij bewustzijn.
Dat liefdesliedjes overdreven zijn, cliché
En worden belachelijk gemaakt.
Beul spelen op onze blote rug
Hij liet me altijd ontspannen.
Met hem slapen kan niet goed zijn voor je psyche.
En het zal je zeker niet helpen om over mij heen te komen.
Mijn liefste Ik kan toegeven dat ik het verkloot heb
Toen ik zei dat we uit elkaar moesten gaan
Toen je gisteravond de kamer binnenkwam
Je liet de zuurstof vertrekken.
Mijn lichaam heeft de bochten.
En mijn longen kunnen nauwelijks ademen.
Ik weet dat ik je verder wegduw.
Door te zeggen dat je moet blijven.
Is dit vrije wil?
Of is dit Gods plan?
Om me ' s nachts alleen te laten met mijn handen
Ik weet niet wat ik ga doen.
Hij zal me de volgende keer laten doen.
Ben ik zo zwak?
Reken maar.
We vertellen allemaal leugens.
Om onze vermomming te verbeteren
Onder dit licht
Ik beken mijn ware leven.
Is dit fusie
Als we ze gebruiken
Verwar ze.
Dit is fusie.
Als we ze gebruiken
Ik wil ze niet kwijt.
Klagen, klagen, klagen
Je favoriete kleur is grijs
Je favoriete smaak is gewoon
Je bent zo verdomd ijdel geworden.
Het draait allemaal om jou, je uiterlijk.
En je nieuwe paar schoenen.
Laat me niet verliefd op je zijn.
Als je er niet bent
Little D, hoor je me niet roepen?
Wat is er nu van je geworden?
We vertellen allemaal leugens.
Om onze vermomming te verbeteren
Onder dit licht
Ik beken mijn ware leven.
Is dit fusie
Als we ze gebruiken
Verwar ze.
Dit is fusie.
Als we ze gebruiken
Raak ze niet kwijt.
Je windt me op.